Kb;Ks)overlajen resp. overlaan (Ax;Kw)overlaste
(Nwn)overvoeren (Bzl)overkrachten (Kg); ofschrof-
le (Hsd)over t paerd zette (Ovm:oud).
22.'n Effenleqqereen Pietje precie,Pietje sekuur.
ZVW (Sis).Anders gezegd: krenteweher (Ax)n fool-
jevouwer (Kwd)'n sekuurn/sekuren (IJzd;Ktg)t is
een secuur pietje (Ovm); persiesje (Zsg;Bzl: dat komt
ter bie urn altied op een èrtje op an,'t is toch zo'n
persiesje).Verg, nog: nie zo persiesjes; t is gin
kammenetwerkoor (Bzl)
23.'t Is rosse maone:er is ruzie in huis. ZVW (IJzd)
Anders gezegd: 't is sturm (Ax)'t is wee donderen
in de kajuit(Bzl)'t is onweer in uus (Ks)t is
fêêste (Ax)'t is kermesse in 'uus (Vwp)'t is ter
wee oremus,oorzodrie a t'n tuus komt is't oremus
(Bzl: vroeger wel bij ouderen)'t was wêê rëbus
(Bns)'akkenaoie (Wsch);bij wee an't ergeweren?
(Bzl: bij ruzietjes tussen de kinderen)
24.Kaemere(n)zeuren. ZVW (Bvt:meer roddelen;Obg:=
roddelen); W (Srkkêrreme)ZB (Wdp)SchD (Bns;
Hsd:oud;Zn); T (Svn).Voor Bns,Dsr en Ow wordt als
bet. opgegeven: besprekingen houden in het alg.
uitvoerig overleggen: dae za'm 's over kaemere (Dsr)
Anders gezegd: zeeveren (Nvt;Sis;IJzd;Ax; Nz;Zsg;
KodSvn)zinderen (Ax;Kod; mekkeren (Ax;Bzl;Kb;Col;
Ks; mieteren (Hk/Zsg; zagen (Kw)kliere(n) (Aag;
Bzl); taeme (Ha)nie zo te kaere)emmeren (Tnl)
kaenebraeje (Dl)
25.Pootjes worre(n) boompjes:kleine kinderen worden
groot. ZVW (Gde;Obg;Sis;Zzd)LvA (Ax)ZVO-zd (Kw)
ZB (Ha:poten worre boomen,-Han;Kb:poten worn bom'n;
Wdp); NB (Kg); SchD (Dsr;Zn); T (Anl:póotjes woire
boómenOvm:ookpoten oare boomenPo:oudGOfl (Dl;
Odt).Anders gezegd: staokjes(Gde);struukjes wor
den boamen (Mdb e.o.,--baompjes (Zr)plantjes
(Col) schootjes(Ks)
26.Alvelienqs:min of meerenigzins. ZVW (Adb:oud;Bvt;
Gde;Nvt;Sis;IJzd;Zzd)LvA (Ax;Hk: 'k bin - van plan;
Zsg)ZVO-zd (Kw;Nwn)W (AagoudKod)ZB (Bzl:oud;
53
