Ha;Wde:oud?;Wdp)NB Ks:oud); T (Po:oud;Snv)
Variant: alleveliengen (Ax;Nz/Zsg =half,niet geheel,
ten halve); olvelienge (Ha:oud;ook=ook halverwege);
olvers (Kwd)iet te wat,resp. om ende bie (Bzl)
27.'Alvelienqs:terloops (iets gezien of gehoord hebben).
ZVW (Adb:oud;NvtSis;IJzd;Zzd)LvA (Ax;Hk/Zsg:soms;
Zsg)LvH ZVO-zd (Kw;Nwn)W (Kod;Vwp)ZB (Ha;
Odl: olveliengs; Wde:oud?)NB (Ks:oud); T (Ovm;
Svn)Varianten of anders gezegd: allevelienge(n)
(Ax;Ha;Wdp)olvers (Kwd)-in 't ruusen (Ax)
terslops (Bzl)(ik heb het) lings mun oaren 'oare
woaie (Bns)
28.Die kom(t) goed van de mêête:doet zijn werk goed en
vlug. ZVW (Adb:oud;IJzd)LvA (Ax;Zsg); W (Kod)ZB
(Ha;Han;Kb;Wdp)SchD (BnsOw:oud)T (Anl:die kan
q.v.d.m.Ovmid.,oud;Po;Scherp:oud?;Svn:ie gae g.v.
d.m.oud)GOfl (Odt)Anders gezegd: die gao goed
van 't ende,resp. die komt goed van't enden (Nvt;
Odt)die stae van ende (Bzl)ie gae wè vom taanen
(Svn)die kan goed uut de kant (Ax)t gae van de
neute (Bns)ie stae vierkant (Svn)die weet van
weve (Vwp)die komt uut een goed uus (Vwp)een
sïnerantewerker (Sls);'n rappe kadé (Sis);
die is schappelijk (Bzl); 't is 'n rappen (Kb);
't is een vluggen'oor (Wdp)'n pronte werker (Kg)
29.Kan 't nog 'n duumpje leie(n)?:kan je nog een eind
je opschuiven? ZVW (IJzd); LvA (Ax)W (Ok;Vwp)
ZB (Ha;Wde:oud?;Wdp)T (Ovm;Svn). Anders gezegd:
kan je nog een duum opschuuve (Wdp)gae is een bit
je omme,resp. - 'n endje (Srk; - Dsr;Hsd); schuuf us
un bitje ómme (Bns); ka-jnog'n aantje,resp. n
bitje,omme (Ovm;Svn); geef nog us een bitje spaosie
(Anl)kuj nog'n bitje inschikken? (Bzl)
30n Slunse:een (ouwe) lap of doek. ZVW (Adb;Bvt;Gde:
oud;Sdk;Sis;IJzd;Zzd)LvA (Ax;Hk/Zsg;Nz:oud?;Zsg:
zelden)LvH ZVO-zd (Kw:slonze)ZB (Wdp:slonse)
Variant: sleunse (Nvt)Anders gezegd: todde (Ax;
Bzl;Ha,ook:ouwe - HaKb;Ktg;Odl;Ks;Mtd;Tnlouwe -;
Dl:toddetje)vodde (Ax;Zsg;Nwn;Kod;Srk;Ktg;Odl)
54
