stik vodde (Aag)fleuke (Ax)sloor of sleur (LvH)
'n ouwe scheuteldoek(Ax) resp. un vuule schuttel
doek (Ow)snuile (Ha)(un ouwe) lorre (Bns;Hsd;
Svn)konkel (Hsd); bulle (Ovm)Door IJzd wordt ge
meld: soondagse slunsen =zondagse kleren. Fleuke
wordt ook vermeld in de bet. van "morsige vrouw";
het alg. ned. slons slordige vrouw (verg. ook
hierboven onder 14) wordt door Anl gemeld als oude
benaming voor "reep voering aan een rok".
31.'n Wasslunse:waslapje,ofwashandje. ZVW (Adb:oud;
Bvt;Gde:oud;Nvt: wassleunse,(oud);Sls;IJzd;Zzd)ZB
(Wdp?)Anders: wasdoek(je) (Ax;Vwp;Ktg)
32.'n Butterkepelle:vlinderZVW (Sis); LvA (Ax: boter-
kapelle;Zsg:boterkapelle)W (Ok:beuterkapelle)T
(Anl:oud;Mtd;Po:oud)GOfl (Odt)Hiervoor melden
Odl en Col:n uul.
33Ontelukhonds (m.btiemands behandeling). LvA (Zsg:
oud); W (Aag:oud); ZB (Wdp); NB (Col: oe 'onteluk;
Ks)T (Po)GOfl (Odt)Anders gezegd: onterik
(Zsg); 'n 'onterik =een bruut (Kb); ondachtig (Hsd)
ontig (Zr;Tnl).
34.De sloóve van de kaoiewalkant (van de haven). ZVW
(Zzd)NB (Col: de palen in de haven;Kg)SchD
(Bns de steile walkantBwh/NwkDsrde bovenste
plank van de beschoeiing); T (Anl;Mtd;Po:oud;Svn:
bedoeld wordt deksloofTnl)Anders gezegd: kaaikant
(Bzl)kant van de kaoie (Hsd)'t randje van de
koaie (Bns)slaore dwarsbalken waarlangs de vloei-
paelen staen (Kg)wurmkiste (Bns)rollaege rand
langs de haven of de kerkgracht (Dl)
35.Klissie (dikke-)laurierdrop. ZVW (Sis); LvH kallis;
Klzkalis)ZB (Ha)SchD (Zn)T (Anl;Mtd)Varian
ten of anders gezegd: kalissendrup (Kw)klisjesdrop
(Svn); kanniesezjap(Nwn)druk (Ax)dikke druk (Sis),
dikke(n) drop,rep, un stik dikken drop (Kg;Bns)
'n staeve drup (Mdb e.o.); puupdrukresp. puupedruk
(Bzl:oud;Tnl)paeredruk (Kb); paeredrup (drupwaeter
maek je mee paeredrup) (Aag volgens inz. uit Wde)
36Klissiewaeter (-waoter)dropwaterZVW (Sis); LvH
55
