(Wdp) Le ei zun cent versnoept (Col) Jan is van stal
eweest (Dsr)ie eit stout gewist (Ovm)ie was
in't voren (Po)Door Zsg en Scherp wordt voor de
gevraagde uitdr. opgegeven de bet. 'er financieel
op vooruitgegaan zijn,resp. door Scher: er qua
gezondheid op vooruitgegaan zijn.
10Flizzeke(n):fluisteren. GOfl (Dl;Mel).Andere woor
den: vezelen/fezelen (Sis;Kw;Nwn)fliknlaaien
(Bns)Door Hsd wordt de uitdr. gemeld:fluuste-
raars bin loqenaars.
11.Ie is nog mao net uut d'n oven gekomm'n:hij is
nog maar een beginneling.Bedoeld in een vak of
dienst; ofwel: nog niet droog achter de oren?
ZVW (Bks;Sls:= niet droog achter de oeren)LvA
(Ax;Hk:=n.d.a.d.o.Zsg:= n.d.a.d.o.); ZVO-zd
(Kw:n.d.a.d.o.); ZB (Han;Kb;Kn;Wdp;NB (Col;
Ks:=behinnelienk).Anders gezegd:hij heeft er nog
geen beentje in (Bks)ie is nog me 'n ankommertje
(Hrh)ie is nog groen achter z'n ooren (Mdb e.o.)
ie is nog in z'n eerste broek (Ril)die is pas
uutt ei (Col)ie kom nog ma kieke/hie komt pas
kieke (Ovm;Dl)hie heit nog geen reuzel an z'n
gat j e (Dl)
12.Meer om meer:hoe langer hoe meer. ZVW (Nvt); LvA
(Ax;Zsg); ZVO-zd (Kw;Wdo)ZB (Bzl;Hrh;Odl)T
(Po)Anders gezegd: 'oe mêêr 'oe mêêr (Po)
oalmfe mèèr (Ndp;Bns)ammer mêêr (Dl).
13.Maole/maele:boterhamzakLvA (Ax:oud;Zsg:oud)
ZVO-zd (Kw;Wdo)ZB (Bzl;Han;Ha;Kb;Nss;Rll;Wdp)
NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)SchD (Zr).Anders gezegd:
stuut(e)maele (Bzl;Gpol;Han;Ha;Hrh;Kb;Kpl;Ktg;
Ndp;Ril)stuutmaole (Hkz;Kn)stuutmaeltje/
stutemiltje (Bzl;Ndp)stuut(e)zak (Bks;Nvt:oud;
Sis;Zzd;Ax;Nss;Odl:-zaksje)eteszak (Nz;Zsg);
knapzak (LvH;Klz;Bns;Mtd;Ovm;Svn)stik(ke)zak
(Kam;Dsr;Hsd;Dl;Mel)kantutzak (Nwn:kantuit=
boterhammen voor bij het werk); koefer (Wdp-).
14.Ze kiekt azn 'oen in 'n flesse:erg scheel. ZB
(Han;Ktg)NB (Ks)SchD (Dsr). Anders gezegd:
58
