Sis: eese)LvA (Ax;Zsg); LvH: eese; ZVO-zd (Kw;
Wdo)ZB (Ha:onzeker;Kn;Nss)T (Po:êêse;Svn:id)
GOfl (Dl:haers,oud)Anders: êêns (Col;Kg/Wsk)
n stemme as n rover (=hommel) in 'n olle klompe
(Hrh)
27.De dulve (dulfsloote) is laoi:er zit veel modder
in,de sloot. ZB (Han); NB (Col:laoiq)SchD (Dsr;
Hsd)T (Mtd;Po: die sloot ei een laojen boom)
Svn: meer in de zin van:heeft geen vaste bodem)
GOfl (Dl:vaag bekend)Door Ax wordt opgegeven:
den duif is angelaaien.
28.'n Reep ankriege(n): dronken worden.Verg25ZB
(Kb). Andere uitdr.: een stik in z'n klopten (Bks;
LvH)in z'n kraag (LvH;Kw)in z'n voeten
(LvH;Nwn)in z'n kont (Kw)een brom in krijqe
(Nwn)ie krieg 'n snee in z'n neuze (Dsr) die
eiten staon (Ax),resp.staende (Bns)ie het 'n
scheet an (Hsd)de dasse om èn (Ax)ie eit-ten
omme (Bns)(hij is) aangebrand (Sis)de prins
zieë (Hrh)
29.Da sa van de neute ziin (wezen):dat zal geld kosten.
ZB (Kn)T (Po:oud?)Anders gezegd: dat zal nogal
peperig zijn (Bks)da sal peper koste (Nwn>resP*
-kleuten (Sis)-spiekers (Bzl;Dsr;Hsd)-plaeten
(Ril)die ga van spiekers moeten weten (Zzd)
da sa nog a an t lief komm'n (Ax)da sa' wè van
zoute zijn (=duur) (Klz)dat za nae de mosterd
smaeke (Ks)dan sa-je moete lammere (Vwp),resp?
dat za lammeren weze (Ovm)da za lappe'n weze
(Hrh)da za d'r in'angen (Bzl;Ndp;Odl)resp.
an'ange (Ktg)noe za-jmotten 'oor (Kb)ie za
in de busse blaeze (Kam) Door Bns wordt een and.-
bet. van da gieng van de neute gegeven: t.w.
"dat ging vlug".
30.De(n) briesem stoeng (stieng) op z'n mond:het
schuim stond hem op de lippen/mond. ZVW (Bks;
Sis:brusem)LvA (AxbroesemHkoud? ;Zsg:ook
droesemsic!ZVO-zd (Kw;Nwn)ZB (Bzl:ook
broesem;Han;Ha:wel eens gehoord:broesem;Hkz;Kb;
62
