Ktg: broesem; Ndp: breasem,oud;Rll: broesem;Wdp;
ook broesem)NB (Col); T (Mtd;Po)Door Svn
wordt opgegeven: ie stieng te briesemen; Kg meldt
braem (of broem?)Verder nog: ie brieste zo
kwaet wazzum (Vwp)die brie:st as'n wilden (Ovm:
oud)
31.Pa's 'n kaontje raok:dat is een meevallertje.
ZVW (Bks;Nvt:oud;Sis;Zzd:weinig)ZB (Ril); SchD
(Dsr).Anders gezegd: 'n abbesje (Ax;Zsg;Dob;Bzl;
Ktg;Kg)da's 'n sjansken (Klz)'n faveurtje
(Hrh)ie is op 'n hansje hevalle (Mtd)da's n
katje raok (Mdb e.o.).
32.Lutjespêêkig: niet veel bijzonders. LvA (Zsg:oud);
ZB (Ha: leuterspêêk;Nss;Wdp: ook lutjesspeek=het
loopt fout)Anders: nie vee bêhost (Zsg;Bzl)
't is de praet nie werd (Bzl)
33.'t Gae (qaot) op 'n schère(n): het is bijna klaar,
gebeurd. SchD (Dsrechter=het gaat erg langzaam);
T (Mtd)Anders gezegd: 't is op een aartje na ge-
daan/klaer (Zzd;Kn)'t is op 'n aere nae eschore
(Hrh)'t is op 'n oartje (Bzl)resp. op een aer
(Ril)- op een aertje (Kam)- op een aer (Ks)
nae evild; op een oöre nae evild (Ha;Ks;Hsd;Ovm)
't gao van 't schèrtje (Ax)t is zo hekaekt
(Kam)'t gae noe op zun bokkescheeren (Bns)
34.Zo druk as'n kraoje mit(mee) 'n poter:erg druk
ZB (Han;Kb:oud;Ktg)NB (Kg:bij ouderen;Ks:oud)
SchD (Bns;Bwh/NwkDsr)T (Mtd;Ovm;Scherp;Svn)
GOfl (Dl). Andere uitdr.:as'n kraoje mee 'n
zweepe (Kg/Wsk;Dsr;Hsd;Dl)as'n een pruikemaker
(prukemaoker,pruukmaeker,prukemêêker met (mee
mit,mie) één(en) klant (Bsk;Wdo;Mdb e.o.;Ha:Odl)
as 'n 'oejemaoker mi één klant (Bks)as een boer
op zun 'of (Sis)as 'n boertje mee 4 piel'n en
un wèrtel (Hk)as 'n klein boerken (Klz)as n
klein boasje (baesje) (Ax;Zsg;Dob;Hrh;Col;Kg;Tnl)
as un vrouwe mee één koei (Sis)as Louw (Lau)
(Bzl;Ha)as de pannen van vastenaovend (LvH)
63
