(Bns)afnoezen (Sis)stok over blok (Dsr;Hsd)
Als variant op de gevraagde uitdrukking wordt
uitdrukkelijk gemeld oek over nooi dan bei-jer
gauwer (Col)'oek over noaj is 't naest (Po)
de kortste weg is verre genoeg (Ax)de korste
pad is varre genoeg (Ha)
4.'n Troefelinge:een pak slaag. ZVW (SLs)ZVO-zd
(Nwn;Wdo)ZB (Han)T (Po?)Anders gezegd:
aftruffeling (LvH)troef (Odl:ie kreeg troef);
of met een werkwoord als in: die wier flink afge
troefd (Ax;Zsg;Klz)of-etroefeld (Bzl)elders
zegt men: roefel (Vwp: moe'k je is een roefel
geve; Po)rammelinge (Sis);Kw)aframmelinge
(Zsg)pof voor zijn smoel (Bks)deur de kardoe-
se doeë (Hrh)op z'n poke geve (Hrh)op zn
mieter slaen (Ktg)een pak voo je sodemieter resp.
-op- (Kam;Kg) een pak op je ziele (Ril); op z'n
ziele (Dsr;Hsd)een pak op zn donder (Kg); ie
kreeg op z'n boatje (Dsr)z'n broekje warm maeke
(Ovm)
5.'n Lippe(luppe) vol poffers:koortsuitslaq op de
lippen. ZB (Bzl:gewoon blaartje op lip ook poffer;
Han;Ha;Hkz;Hrh;Kb;Kn;Kpl;Ktq:die ei poffers;Ndp;
Nss;Odl;Rll;Wdp)NB (Kam)Anders gezegd: vol
peusten/puusten (Sls;Zzd); bladders (Ax)bleinén/
bleine (HkZsq;Nwn;Col;Kg/Wsk;Ovm;Svn;Tnl)koos-
bleinen (Bns)blaeze (Nwn)krenten (Ks;Ovm)
ie ei an de krentedoze hezete(Mtd)kosten op de
lippen (Bns)koorslippe (Dl).Door Bzl wordt op
gemerkt: een blaar aan de binnenkant van de lip
heet ziere, elders in de mond zoute zwere.
6.Met deze vraag ('t is a kalf donker) is iets mis
gegaan;hij zal later opnieuw gesteld worden.
Wel volgen hier de door de inzenders opgegeven
andere uitdr. voor "bijna donkertussen licht en
doenker (Nvt;Hk;Bns;Dl)tussen licht en duuster
(Odl)'t begint te breunen (Sis)alvelienge
donker Zsgostebie donker Axbienae doenker
(Mdb e.o. Col)naebie donker (KB) t is haest
56
