Rtm;Vl: qae is een einde omme:Vwp)ZB (Gpol;Gs;Ha;
Han: ga eens een ende omme;Hrh;Kb: qis n bitj ie
ommeKpl;KtqKwdgêêt 's 'n ennetje omme;Ndp;
Schr;Wdp)NB (Col;Kam;Kg;Ks)SchD (Bns;Bwh/Nwk
Dsr;Hsd: qae's 'n endje omme;Ow;Zn;ZrT (Anl;Mtd:
hae's omme;Ovm;Po;Scherp;Svn;Tnl: qae's n endje
omme)GOfl (Dl?Mel;Sah)Anders gezegd: scheuf om,
schuuf 's omme (Sls,resp. Hrh); uut de wegt (omg.
Ax)gaed's an de kant (Aag)
13"Oe is't mi joe?"-"Och,t bin raepjes en aerpels"
't is halen en brengen,zo-zo. LvA (Nz)W (Ok;Vwp)
ZB (Wdp)NB (Col:oud;Ks:oud)T (Mtd:petoaten,
zelden metoaten).Anders gezegd: 't is gaen en kom
men (Sis); t loupt nie over (Hrh;verg. alg.Ned.
"het houdt niet over",als och,'t'ouw ni over door
Ax)t is nie vee behost (Omg.Ax)t is mè mae-
gertjes (Vwp)'t is gin 'eilige dag (Hrh)t is
net zovee appels as peren (Kwd)'t is wat of niks
(Zr); hij is plimpende =sukkelt (Dl/Sah)
14.Daer kan-ie nog's 'n luus van kraeke: dat is een
meevallertje voor hem. LvA (Nz)W (Aagsoms;Vwp)
ZB (Gs;Wdp)Anders gezegd: daer kan-ie nog 'n
deure van opentrappen (Zzd),da ku-je een deur mee
opendoen (Ax)daor keude nog n deure mee open
steken (Kw)die kan een potje openmaeken (Ktg)
da's een bonneurtje (Zzd)das'n doseurtje voe'um,
een doceurtje (Hrh;Tnl)die ei sjans (Ax)
'n aebesjeabbesjeabesje (omg.Ax;Zsg;Ovm)di ei-
t-n 'n abbesje an (Bzl)da's 'n abbesje voe z'n
(Bzl)dae ei-t-n 'n abbertje (Kam)'n oldertje
(Anl)da-d-es n'n meepakkere (Wdo)die sloft
nog's (Nz)dat viel in 't pulletje (Bzl)- door
Zr wordt gemeld: ie kan nog gêên luus kraeke
heeft geen cent.
15.Ammekaore(-kaere-) fiets: tandem. Verg. vraag 6,
7 en 17. ZVW (Zzd); LvA (Ax:schertsdial.;Nz;Zsg:
soms); W (Aag:schertswoord;Osb:verzonnen w.;
Rtm;VI:schertsanemuidsVwp)ZB (Gpol;Gs: arnemuids;
Ha: soms uit de grap;Han;Hrh;Kpl:oud,volgens 1,
31
