LvA (Ax:oud;Nz)W (Aag:oud;Mdb e.o.:-as n rotten
aerpel)ZB (Gs;Han;Wdp)NB (Kam:vaag bekend;Ks:
bij ouderen); SchD (Dsr)T (Svn); GOfl (Dl:oud?).
Anders gezegd: as 'n kaon petat (Kw)as'n bonke
(=grove aardappel;Po)die ziet er ook pokkug uut
(Vwp)wanneer je haar in de terve zet komt 'r
geen kroai in (Ovm)
40.'k (H)ou 't mit (mee) m'n lief tegen: ik houd mijn
hart vast (ben erg bevreesd)ZVW (Sis)NB (Col;
Ks:oud)SchD (Bns;Bwh/NwkDsr;Hsd;Ow;Zn;Zr)T
(Anl;Mtd: 'k zou't (het kwaad,het onheil) wel mee
m'n lief tehen wiele 'ouwe; Ovm;Scherp;Svn;Tnl)
Anders gezegd: 'k ou it mie m'n lief vast (Ktg:
als de kinderen gevaarlijk spelen)ik ieuw lief
vastk ouwe (Vwp;Hrh;Po;Svn:ook: jouw je
lief vast,wat er van terecht mot komme)
41.'k Zag m'n centen achterop: ik had spijt van mijn
aankoop. W (Osb;Vl)ZB (Gs;Ha?;Han;Hrh;Ktg;Kwd?;
Schr;Wdp?); NB (Col?KgoudKsoud)SchD (Dsr;Hsd;
Zn;Zr); T (Scherp;Svn).Dezelfde uitdr. met achteran
i.p.v. achterop gemeld door Zsg,veel vaker echter
als 'k keek m'n cinten/centen achteran (Zsg;Ok;
Rtm;Ha;Ktg;Kwd;Ndp;Col;Kg;Ks;Svn;Tnl)ookgeld
achteran (Nvt;Osb;Wdp)Een afwijkende bet. van
de gevraagde uitdr. wordt opgegeven door Aag: niet
kopen omdat iets (te) duur is,en in de vorm je kiek
je centen achterop door Mtd,terwijl Anl zegt
'k keek m'n centen achteran "als iets duur is".
Als synaniene uitdr. worden opgegeven: ik was een
stommen achterover (Vwp) en 'k most m'n centen be-
zuure (Po)
Naar aanleiding van de beantwoording van de Vragen
lijst Maart 1982 in Nehalennia 45 zijn enkele op
merkingen, resp. verbeteringen binnengekomen.
Vraag 5: C.de Koning voor Ovm: omsebeurt (=om de
beurt)"mijn opa gebruikte nog overant.
Vraag 10:dez.voor Ovm n.a.v. het wsch. foutieve
luurveronderstelt dat het inderdaad sluur moet
zijn (teg. tijd)verl. tijd: sluurden of sloor
39
