de twee vaste rubrieken in "Eilandennieuws" "Grijsoordse Schetsen" en
"Op z'n Flakkees gezeit",met bijdragen van dialectsprekers uit verschillende
plaatsen,die "ons een sleutel in handen geven tot opsporing van bepaalde
plaatselijke dialecteigenaardigheden"(waarvan wij ook al lang flink ge
bruik hebben gemaakt bij ons onderzoek ten behoeve van het samen te stellen
regioboek van Goeree-Overflakkee)Al met al een interessant artikel van
Dr.de Vin,dat zeker menig lid van onze vereniging zal boeien,en dat veel
belooft voor het regioboek van Schouwen-Duiveland,waaraan de auteur deze
zomer zijn medewerking gaat verlenen.
Vóór de aanvang van zijn dialectbeschouwingen,memoreerde Dr.de Vin het
overlijden van de heer M.O.Bij de Vaate,hoofdredacteur van dp "Zierikzeesche
Nieuwsbode,die als "Tinus van de krante" bij enkele generaties eilandbewo
ners grote bekendheid genoot.Sedert juli 1981 verschenen van zijn hand,
onder het pseudoniem "Schiereilandman" korte schetsjes in dialect in de
Nieuwsbode,waaraan Dr.de Vin in een volgende Kroniek een aparte bespreking
wil wijden.Onze vereniging had ook een bijzonder prettig contact met dhr
Bij de Vaate en heeft dat nog met zijn echtgenote,die onlangs fotocopieën
schonk van alle 42 cursiefjes van haar man,en alle gewenste medewerking
toezegde,ook mondeling op het secretariaatwaar we onze dank en waardering
extra hopen te onderstrepen.
Mevrouw Soldaat deelde ons mee,dat één van haar toneelstukjes in studie
genomen is door een groep in Dirksland,en dat de muziekschool een uitvoe
ring gaf,waarvoor als motto werd genomen haar liedje "'k Ree over den diek
nae Dirksland toebiz94 "Kinderversjes en Volksliederen uit Zeeland"),
terwijl de melodie daarvan(speciaal voor ons boek gecomponeerd door
L.de Broeckert) steeds weer in de muziek voorkwam.
Een welverdiende hommage aan dichteres en componist!Mogen zij beiden
nog velen laten meegenieten!
E.O.v.d.B.
TONEEL
Toneelgroep "Eede" speelde "Pastoor Munte" van M.Balfoort 19,20 en 27
februari 1983.
Het is altijd weer een belevenis,om "Eede" een Vlaams volksstuk te zien
spelen.Een grote opkomst van het publiek drie maal een vol "Hof van Eede"-
bewijst dat dit gebeuren,ieder jaar weer aanslaat.Een groot deel van het
publiek komt van ver over de grens,o.a. uit Stroobrugge en Maldegem.
Dat ook dit stuk weer een goede greep was,bleek uit de reacties uit de
zaal.De aankleding van het toneel droeg niet weinig bij tot het succes,
het interieur bij de dagloner Sus verdient een extra vermelding.
Er werd zeer natuurlijk en goed gespeeld,in het eigen plaatselijk dialect,
zonder het zo verleidelijke "op het publiek spelen".
De regisseur,de heer R.Martens,heeft eruit gehaald wat er in zat.
Er was een hele winter aan gewerkt en dat was te zien.Proficiat!
3.H.Schippers
33
