MEDEDELINGEN ZEEUWSCHE VEREENIGINC VOOR DIALECTONDERZOEK
REGIOBOEKEN
We hebben extra hard gewerkt,en het is gelukt:op de streefdatum,begin april,
lag de tekst voor "Dialect op Noord-Beveland" kant en klaar,hoofdstuksge-
wijze keurig getypt door de dames Van Boven en De Vree,en de medeauteur
L.Eikenhout,en we hopen nu maar,dat dit nieuwe regioboek spoedig in druk
mag verschijnen.
Intussen is ook rustig doorgegaan met de verwerking van het materiaal voor
de andere streekboeken,die op stapel staan.Welk daarvan zal het eerst afge
rond kunnen worden? Het ziet er naar uit,dat Tholen voorlopig zal winnen.
Wij zijn nu eenmaal afhankelijk van de medewerking van dialectsprekers uit
de streek zelf,die bereid zijn,voor mondelinge controle naar het secreta
riaat te komen,en van hen,die vertrouwd zijn met werkwijzen in de landbouw,
oude ambachten of beroepen of met gewoonten en gebruiken van vroeger en nu.
Ook hebben we nog onderwijskrachten nodig,vooral op Walcheren en Zuid-Beve
land. Gepensioneerden kunnen soms onschatbare hulp bieden bij de totstand
koming van deze boeken,en er zelf veel genoegen aan beleven.
Wie wil eens komen praten op het secretariaat Boulevard de Ruyter 194 4381
KG Vlissingen. Tel.01184-16924. Wie belt?Wie schrijft?
AANVULLING WOORDENBOEK
Drie studenten van Dr.Heestermans(Leiden) zullen ieder 600 werkuren beste
den aan werkzaamheden,die nodig zijn voor het noteren van resultaten van
ons onderzoekbetreffende de aanvulling van ons Woordenboek;voor hen van
nut voor hun candidaatsexamen Nederlandse Letteren,voor ons een prettige
verlichting van arbeid!
WOORDENBOEK VAN DE VLAAMSE DIALECTEN
In overleg met de wetenschappelijke medewerkers van het Seminarie voor
Vlaamse Dialektologie van de Rijksuniversiteit van Gent,die dit woordenboek
maken,is besloten,te trachten,vanuit onze Vereniging de nodige hulp te
bieden,waardoor ook Zeeuwsch-Vlaanderen bij hun onderzoek betrokken kan
worden.Bij het overleg waren aanwezig onze adviseurs mev.dr.N.Bakker en
dr.A.de Vin,benevens dr.O.Berns van het Meertens-instituut te Amsterdam,
en uw secretaresse,die de nodige contacten met informanten,en de coördinatie
op zich zal nemen.In een volgende Nehalennia hopen we,er meer over te
kunnen meedelen.
SPELLETJES
N.a.v. Nehalennia 47,blz.20, schrijft dhr.Th.v.d.Wiel(Nwn),dat daar klap
pert jes voor een kinderpistool moeskes worden genoemd.
Niemand heeft nog uitgelegd,wat een stootbord is en hoe het spel daarmee
wordt.gespeeld.
Wel noemt mevr.Wiebrens-Beekman(Bns) nog de gezelschapsspelen:poelspel
(kienspel),pot-en-buure(een dobbelspel) en aentje-uutdie op tweede Kerst
dag in de familiekring gespeeld werden,waarbij we dan nog boerenschroom
zouden kunnen noemen.Wie kent ze nog,en de spelregels?
Dhr.W.3.Visser(Sls) herinnert zich uit zijn jeugd,70 jaar geleden,het
schoolpleinspelletje aerschaer. Een van de kinderen moest een ander zien
te tikken,dan moesten die twee,hand aan hand een derde tikken.Met z'n
drieën,hand aan hand,een vierde,enz.De slinger,die zo ontstond,kon een
geweldige lengte krijgen,en de laatste moest steeds harder lopen,terwijl
de eerste bijna op zijn plaats bleef,en hard trok aan de arm van nr twee
Het werd vaak zo'n wild spelletje,dat de onderwijzer het verbood.Ook in
Aardenburg was het een geliefd spel,dat wel eens tot ongelukken leidde.
28
