N.a.v.Nehalennia 48 biz.30 schrijft dhr.G.Sponselee (LvH) over de stoker
dat is een klein- 10 a 12 cm-breed spatelvormig schepje met houten steel
behorend bij de ploeg,om schaar en wielen schoon te maken.
Ons bestuurslid dhr.R.Willemsen zegt,dat dit voorwerp in Biervliet en
Hoofdplaat scharrekuuser wordt genoemd.'t Is om de vazzen,die voo de
scharre bleev'n steek'n,weg te douw'n.
Dhr.B.Slager (Hsd) gebruikte daarvoor 'n vaegspae,(driekantig schepje
van ca. 10 cm breed met houten steel).
MevrMCAMol-Geluk (Anl) schrijft o.a.'n Beunaojer klapzwêêpeis
iemand,die a vó de mensen baende.Baene(n) is met eigen paard 't land
bewerken voor iemand die geen paard heeft.Z'n vrouwe in kinders ielden
ul er eihe hrond schoon,in botten (rooiden) de petóten mi 'n petSte-
schelder.mi 'n êêl klein schrepeltje wier de vuulte uut de juun 'houwe.
Kwam d'r 'n schute hrind in kaoie dan moste de klapzwêêpers saemen mit
de boeren de hrind vervoere nae de ruumten,die atte opzieë van dieken
in wehen hehraeve waere.De beunaoier in z'n 'uusouwen waer 'artwèrreken-
de mensen,die atte van 's oches vroeg tot 's aeves laete in de weere
waere-Mè mit d'r ard wèrreken ze êêl wat hemetes hrond in d'r bezit
hekrehe,in wóore ze tot de welhestelde mensen van Annaland:
De heer P.Lodder (Smd) zegt: Aerpel. staen op bedden (ruggen); juun
groeit op reeken.Vooral als de maansen 20 jaar gelee nog mit de hand
in de juun bezig wazze,dan wier d'r gesproke over 'n .jSStje (mv.jSStjes
of joên).Nao ofloap van d'n dag wier d'r geteld,hoeveul jootjes je ge-
daen had.Ook gebruukt,als iemand naar 't land toegieng: hie gae nog
naer 't jSotje of: hie gae nog 'n aevend schêêfje doewe.
Er kwamen nog weer reacties binnen op de planet,o.a. van onze Voorzitter
die zegt,dat het op Tholen niet alleen gebruikt wordt,om peeën deu te
riejen maar ook erwten,bonen,blauwmaanzaad,uien en paerpeejen (Flakkeese
of winterwortels) e.d. Men kon er nauw mee an wieje.d.w.z. vlak langs de
jonge plantjes.Ook het werkwoord planette(n) werd~normaal gebruikt.
De voorzitter herinnert zich ook een handzaaimachientje voor bonen.
Die worden in 't spraakgebruik n.l. niet gepoot,maar gezaaid!
Volgens specialist Dr.J.M.G.v.d.Poel is de planet afkomstig van een
Amerikaanse fabriek van kleinere landbouwwerktuigen.
N.a.l. blz. 32 van Neh.48; deizen,werd door enige schrijvers verwezen
naar het WZD blz. 202: duize(n): terugdeinzen,achteruitgaan (ook deuze(n)
als landbouwterm achteruit eggen,dus met slepende tanden;en de uitdruk
king: jnee_de_duzend_eggen (SchD) of mee duizend egge slechte (W),om niet
te diep te gaan,in tegengestelde richting.Volgens de tekening van dhr.
G.Sponselee (LvH) zie: Nehalennia 48,blz. 32.
32
