aansluitend bij alg. Ned. aan (de)kant zijn: d' 'ankantekaemer =pronk-
kamer (Kam); 't leit'r kantjes bie (Ovm).De uitdr. "effen zijn" wordt
door sommigen gemeld voor: vrij van schulden zijn,afgerekend hebben
(Gde;Kam;Scherp;Dl)
14n Lucht horreeen hor onder een opgeschoven raam. ZVW (Sis); LvA
(Ax;Zsg); W (Dob;Vwp); ZB (Bzl;Kpl); NB (Ks); SchD (Bns:vaag bekend);
T (PojScherp); GOfl (Dl;Mel;Sah:zelden;Mdh/3nd)Veel inzenders melden
het enkele horre BvtObgKdkDsrTnlKtgorre (Zzd;Nz;Zsg;Ax;Bzl;Dw;
Gpol;Gs;Ha;Ktg;Ndp;Kg;Hsd;Zr;Tnl)'orretje (Sls;Mdb e.o.BzlKwdBns
Verder: raam-raemhorre ZzdVtndraem-orre HkzHrhKs;Ovm;Scherp
tocht'orre (Nz/Zsg;Dl;Sah)vlieghenhorre ("Zsg)schuuf'orre: verstel
baar in de breedte (Hsd).Daarnaast vormen gaas(je): hoasje (Njoos),
ghaasje (Bzl;Kn;Bns)'t haas(jie) Kbhaasgaoshaos KgDsrAnl
goaize (Aag)gaaisje, haisje, hooisje (Kdk;Col;Ks;Wsk)ook nog
schuufhaosje (Anl)
15.Pa's ook potteletien deur d'n traehter: onduidelijk gesproken,onbegrij-
pelijke taal(eig.potjeslatijn door een trechter)De enige bevestiging
komt uit GOfl (Dl),met de toevoeging 'soms' en de veronderstelling dat
het om een familieuitdr. gaat.Andere uitdr. zijn: Frans mee 'aar op (Ax);
da's gewoon Frans voe me (Bzl); da's Frans deur'n rêêkamme (Ks); een
praotje zo'elder as koffiedik (Kdk); gelul deur een trechter (KgTj
ie klets er ma een dodde op los (Ovm)'t rolt er bie hum uut as uut
een koeie z'n kont (Ndp: vroeger wel gezegd)
16.Kou(w)ster: bang. Verg, vraag 5. ZB (Bzl;Dw:met niej_Ha:altijd met nie;
Hkz:met nie;Hrh;Kb:met nieKnoudKplKtgvooral met nie;Kwd;Wdp:met
nie;Wmd:met nie); NB (Ks)SchD (Zr); T (Tnl:onzeker).Anders gezegd:
schoef (Ax); benauwd/benaad (Kt/Lam;Nwn;Njoos;Hkz;Hrh;Ktg;Col;Kg;Ks;
Bns:benauwde schieter;Anlbenauwde schieterOvmDlbangeschijter/
schieter Bvt;Sis;Zsg)schiet'uus (Zsg); 'k wier d'r koud van, ie kreeg
't koud op z'n waeter (Po).Andere uitdr. met kouwster't zit nie kouw-
ster niet goed (Bns)iets kouwster maeke opeten (Smd)
17Woste-55renkapotteverbrande oren door weer en wind,vooral in het voor
jaar bij schraal weer.ZVW (Bvt:oud); LvA (Zsg:zelden)ZB (Dw:oud?;Hrh;
Ktg;Wmd); SchD BnsonzekerT (Po:zelden). Anders gezegd:zeumeroóren
(Zzd;Ks); winteróóren (Col); afgefreete 55ren (Vwp); vervelderde ooren
(Ovm); geschilferde 55ren (Tnl)7
18.Kubbel: tandvlees (been). W (Aag); ZB (Bzl;Dw;Gpol;Gs;Ha:iem. zonder
gebit een met zijn kubbelsHkzHrhKbKnKplKtginztandeloze kaken,
ook van babyKwd;Ndp:oud;Ril;Wdp:m'n kubbels bin open;Wmd); NB (Col;Kg:
ouderen); SchD (Dsr;Zn); GOfl (Smd). Volgens Kwd: ie lopt op z'n kubbels
hij is (erg) oud; volgens Gs/Rll ook gezegd van een grote kin.De vorm
kibbels gemeld door Col;Kg;Ks;Bns;Dsr;Hsd;Rns;Zn;Zr;Anl;Ovm;Svn;Tnl;Dl;
Smd;het woord bribbels opgegeven door Zzd;Ax;Nz;Zsg;Njoos;Kdk;Rtm;als
brobbels door Zsg. Tenslotte ribbels volgens Zr.
19-Trengels: tralies. LvA (Ax;Zsg:onzeker)ZB (Bzloudtriengels b.v. aan
konijnehokken;Hrh;Kb:oud;Wmd: triengels)NB (Ks: tringels,beweegbaar,
b.v. aan duivehok)GOfl (Dl:oud;Sah: driengels,tralies waardoor duif
het hok binnengaat en niet meer terug kan;Mdh/Smd: triengels,aan duive
hok).De (oorspr.?) vorm triangel beweegbare tralies,b.v. aan duive-
hokken) wordt gemeld door Nwn,naast trolles.Verder traoljen (Kdk),
traeljes (Dl),en spielen (Po).
20.'n Tree vol waeter: een wagenspoor vol water. LvA (Ax); ZB (Bzl;Dw;Gpol
trae;HatraeHkzHrhKbKn;KplKtgtraeKwdtrêên,atijd meervoudNdn
Wdp;Wmd); NB (Col); T (Po:oud). Anders: slag (Bvt;Zsg;Aag;Kdk;Njoos;
Rtm); karre- of waegenheul (Sis); baene (Kg); spoor (Ovm;Tnl;D1)
wielspoor (Ktg).Door Po wordt,als nog wel gebruikelijk,opgegeven de uitdr.
36
