MEDEDELINGEN ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
Zoals U reeds in het verslag van Mevrouw Klaver heeft kunnen lezen was de
22ste oktober weer een waar feest,van piepjong tot hoogbejaard was in
"De Vroone" eendrachtelijk bijeen.
Geslaagde voordrachteneen geestdriftig meegezongen Zeeuwse "Snietzelbank",
een zeer geslaagd experiment door de kinderenschoolmoeder-en meester van
de Wilhelminaschool uit Dirksland,over moedertaal en schooltaaleen
Poovliets slot van onze voorzitterdie overigens in zijn openingsrede op
duidelijke,niet mis te verstane wijze,stelling had genomen tegen het kunst
matig tot één Zeeuwse taal versmelten van onze streekdialecten.
Uit het applaus te oordelen was de vergadering het hiermee grondig eens.
De voordracht door Mevr.Schippers uit het werk van Prof.Van Houte was als
gewoonlijk weer een demonstratie van beider kunnen: de "Perfester",die in
het dialect van West-Zeeuwsch-Vlaanderen,mensen en situaties,die hij zich
van vroeger herinnert,haarscherp tekent en met milde humor belicht,
psychologisch altijd verantwoorden Mevr.Schippers die de bedoeling tot
in alle details precies aanvoelt en op onnavolgbare wijze weet te vertol
ken Honderden niet-Zeeuwsvlamingen hebben er in deze jaren mede van genoten,
zelfs de meest eisende fijnproevers.De reacties waren ook nu weer enthou
siast. Op het secretariaat bleven nog lang brieven en telefoontjes binnen
komen,vol lof over de weer zo goed geslaagde dialectdag,uitingen ook van
grote waardering voor de organisatie er van-vooral aan het adres van onze
penningmeester en Mevr.Oele.Een paar bezoekers vatten het kort en krachtig
samen."'t Was weer priemjee"(in hun dialectvorm van het Italiaanse prima).
Men was algemeen voldaan.Voldaan was ook Uw secretaressevooral over de
prachtige gelegenheidweer even contact te hebben met zoveel "werkers in
het veld",met ijverige behulpzame informateurs,die meermalen op het
secretariaat waren geweest,met dr.Berns van het'PJMeertens Instituut"
in Amsterdam.De gelegenheid ook om trouwe inzenders van wie alleen het
handschrift ons zeer bekend was,nu in levende lijve,te ontmoeten,en afspra
ken te maken.
Het deed goed,enkele werkers achter de schennen in het zonnetje te mogen
zetten,tijdens het overzicht van de werkzaamheden,vooral Mevr.dr.Bakker,
die elke drie maanden een enorme kluif heeft aan het selecteren van de
antwoorden op de vragenlijsten-het deed ook goed,weer met een volle tas
nieuw dialectmateriaal naar huis te mogen gaan,alles ten bate van een zo
effectief mogelijk dialectonderzoek-en daar is het tenslotte allemaal om
begonnen
REGIOBOEKEN
Onze voorzitter kon gelukkig op de dialectdag meedelen,dat ons nieuwe
regioboek voor Noord-Beveland, dat al sinds 1 april op een drukker ligt
te wachten,nu zal worden uitgegeven door de Drukkerij van der Peijl in
KruiningenWe hopen en verwachten,dat het in het begin van het volgend
jaar op het eiland gepresenteerd kan worden.
Nu wordt door velen meegewerkt aan de regioboeken voor Tholen en Zuid-
Beveland, en het hangt van de inbreng van de Thoolse en Zuidbevelandse
leden af,welk boek het eerste klaar zal zijn.Er ontbreekt in beide gevallen
nog een geinteresseeerde gepensioneerde onderwijskracht.Wie kan zo iemand
voor ons vinden?
LANDBOUWWOORDENSCHAT
Dhr.J.J.de Looff(Ktg) schrijft:Het model van onze vae(g)spae was overeen
komstig de afbeelding van de stoker van dhrSponselee
45