(LvH); op de reutel weze nooit thuis (Bwh/Nwk); op de rittel zijn
veel van huis (Anl); met de hele reutel - hele troep (Dl).
16.'n Onpuntig woord: ongepast,ruw. ZVW (Bvt: in d'r viel gêên - w.Gde;
NvtSis;ZzdLvA (Ax;Nz;Zsg); W (Kdk;Mdb;Ok;Osb;Srk)ZB (Dw/Ovz;Gs;
Ha: geen - woord;Hkz;Kn;Kpl;Ktg;Kwd;NdpSchrWdpNB (Col;Kg;Ks:oud
Wsk: geen - woord); SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Rns:bij ouderen;Zn); T (Mtd;
ScherpSvnTnlHiernaast: onpuntelijk (Ax;Nz;Zsg;Ha;Ndp;Ier;Odl;Zn;
Anl). Verder nog: ruug gezeid (Nz); ongebookt (Lam/Kt).
17-Poepènze(n)vleien,stroop smeren. ZVW (Nvt)LvA (Ax,ook: poepèzen;
Nz;Zsg); ZB (Ktg). Anders gezegd: poepaaien (Zsg); fljèren (kleine
fljèrkous aanhalig kindLam/Ktflisseke (Mei); smoezepoezele Dsr);
poespoes(spottende uitroep;Ovz)mouw vehen (Nz); kontlikker (Col;
Anl); zakzeiken; je kun me nog meer, mun zak staet open! (Ktg); mie de
stroópkanne riej'n (Zzd); mee de stropiekanne lopen (Ax); strope lekke
(Ktg).
18.De g'rdienen bin gntnaed: de zoom is los. ZVW (Zzd); ZB (Gpol;Gs); T
(Po:oud).Door Kdk wordt opgegeven: ontnaaid, door Kdk onttèrnt.
19-Smoezelen:fijn maken,prakken. ZVW (Sls;IJzd); LvA (Nz); ZB (Dw/Ovz:
oud?SchrWdp)Anders gezegd: bouwen (Zsg;Kdk:van eten;Kpl:van eten;
Bns: deu mekaore bouwe)deddere(n) KIz;Lam/Kt;Nwn.van aardappelen);
moezele (Anl: van peeën voor kalveren; deu de peemoezel doeë;Po:id.
20t Loopt/loot asn sieshet gaat gesmeerd. ZVW (IJzd); LvA (Nz:soms);
LvH; W (Kdk;Njoos;0k;0sb;Srk)ZB (Bzl;Dw;Gpol;Gs;Ha;Hkz;IerNk:oud
Kpl;Ktg;Kwd;Ndp;0dl;0vzSchrWdp)NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bns); T
(Ovm)GOfl (Dl). Anders gezegd: as 'n tiet(e) (Gde;Klz;Po;Mdh)
as 'n lier(e) (Zzd;Ax,ook: as 'n lier op 'n zondag); as 'n klets (Nz)
as n gieter (Gs;Dl); as 'n naaimesientje (Mdb: wel eens); as 'n
ertje over/van/op 'n plank(je) (Bns;Dsr;Hsd't gaot mee niks (Nz)
van eiges (Po)
21.'k Bin/Zijn de bout af: doodmoe.ZVW (Bvt;Gde;IJzd:oud?)LvA (Nz);
LvH (Klz); W (Osb:oud); ZB (Bzl;Gs;Hkz;Ktg:oud;Wdp)GOfl (Dl:vaag
bekend).Anders gezegd: de kont af (Nvt;Sls); 't gat af (NvtZzd;Ax)
Ax;Zsg); dwas af (Kdk)d'n èrrem of (Wsk); ik zin tenne (Nwn);
ik bin t'enden (Po); de puut (of: punt?) af Kdk;Dw/Ovzverg,:
zomoeë as een puut Ndp) de""punt af (GsHaIerKnKplKtg;Odl/Ovz
WdpOvmTnld55d verslete (Anl;Dl); verslete (Mdh); 'k leggen uut
(Po).En nog aansluitend bij de vraag: 'k en un bout afgevreten (Nz).
22.Die vent is van z'n verzij: niet in orde lichamelijk)" ZVW (Gde:oud;
NvtIJzdoudLvA (Ax:oud;Nz); W (Srk)ZB (Bzl;Dw:bij bewusteloos
heid? ;Gs; Ha: inz. bij bewusteloosheid;Hkz: id.Ier;Kn:oud;Kpl: van je
verzij gaan - flauwvallen;Ktg:Kwd:wel eens;0dl;0vz;Schr;Wdp)NB
Ksoud)SchD (Dsr); T (Anl: ik hieng bekanst (oud)Zbekant van m'n
verzij)Anders gezegd: bezij aansluiten verzaa (Nwn) voor 'begrip,
notie' (meest met ontkenning: e eet-r gjin- van)en bezij (Col: geen
bezij van geen benulverstand). Verder: bewusteloos (Bnsbuuten
bezij onwelbewusteloos (Smd); z'n eige nie onwel (Po); hie is
(Mdh)is niet goed IJzd;Nz;Zsg)Overigens worden een aantal uitd.
gemeld voor "geestelijk niet in orde";b.v.: van zijn verstand (Kdk;
Mdb); ie ei z'n ola nie (Gs).
23-z' Is al z5 dëëg(e): volwassen. LvA (Nz); W (Kdk:oud;0k;0sb)ZB
GpolGsHavrouwliens dêêgeKplnauwelijks meerKtg;Ovz;Schr)NB
(Col;Kg;Ks;Wsk: n dêêhe vrouweSchD Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Rns:
bij ouderen;Zn); T (Anl:bij de eerste menstruatie;Mtd;Po;Scherp;Svn
GOfl Dlsomsengehoord in Odp)Op W veelal in de samenstelling
vrouwedêêg (Kdk: z'is a vrouwedêêg;0k;Srk)Anders gezegd: 't is al
50
