32.'t Is nie misselijk: niet gering. ZVW (Bvt;Gde;Nvt;Sls;IJzd;Zzd)LvA
(Ax;Nz;Zsg)LvH W (Kdk;Mdb;Njoos;Ok;Osb;Srk)ZB (Bzl;Dw/Ovz;Gpol;
Gs;Ha;Hkz;Ier;Kn;Kpl;Ktg;Kwd;Ndp;Odl;Ovz;Schr;Wdp)NB (Col;Kg;Ks: bij
ouderen;Wsk)SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Rns:bij ouderenjZn); T (Anl;
Mtd;Ovm;Po;Svn)GOfl (Dl;Mel;Smd)Anders: 't is (of da's) nie flauw
(Kg;Ovm)
33-Noe komme(n) de broddels uut: nu wordt het openbaar,nu komt alles aan
het licht. ZVW (Bvt;Gde;Nvt;Sls;Ijzd;Zzd)LvA (Ax;Nz:soms brodden;
Zsg); W (Mdb;Ok;Srk)ZB (Bzl;Dw/Ovz:oud?;Gpol;Gs;Ha;Hkz;Ier;Kn:oud;
Ktg;Odl:weinig;Schr;Wdp)NB (Col;ks:bij ouderen;Wsk/Kg:vaag bekend)
SchD BnsBwh/Nwksoms;Dsr;Hsd;Rns:bij ouderen;Zn); T (Anl;Mtd;Ovm;
Scherp;Svn;Tnl).Anders gezegd: noe komme de stikken uut (Dl); noe zalle
de purtuten ukomme (Mdh); nou gaot't de Schelde over,of:over de
Schelde (Lam/Kt) j" noe 'ang het an de grote klokke (Nz); noe is 't aan
't lopen (Wdp)
34.Spil-uut: haantje de voorste. Geen bevestiging ontvangen.Anders gezegd:
piekenane (Zzd); tiekenaone (Ax); Inepik/'aenepik (Kn;Ktg;Col;Bns
HsdAnlbaes van t oenderkot (Po); 'n 'erketekt (Kn); kak in't
nistje (Dsr); perjan (Kdk); n'rTvlieguit =praatjesmaker:Lam/Kt
triepe (van een meisje: Anl")
35.(H)ie~Th)aot-er/ eit-er fjoe in: zin.lust. LvA (Nz:soms); ZB (Kwd:?);
GOfl Mdh;Odp:volgens Dl) Anders: eet-er snee op (Nwn); ie eit-er
tie op (Hkz)ie stae van sjetter (Ks); ie stoëg scherp 'oor, ie 'aod-
er zin in (Gpol); hoeste (Sls;IJzd).
36.Brat(te): stopwol-garen. LvA Ax:onzekerNzW (Mdb: bratSrkoud
ZB HaOdloudNB (Col); SchD BnsbraddeDsroudZnT (Mtd); GOfl
(Dl:bij ouderenMdh;MeiDoor een van de inzenders van Dl wordt brat
genoemd voor: borduur- of tapisserwolOverigens geven.velen een vorm
van sajet.
37Pinozzelhumeurig mens. LvH (ook:pinezel;Klz;Lam/Kt)ZB (Wdp: een
pineuzel mannetje). Anders gezegd: pinnege mieter (Gpol); 'n sagrien-
vreter (Ax); ie biet zowat in z'n eige van saggerijn (Hsd); zinder
(Kdk); nisti^(zijn) (Wsk); neteg(zijn) (Dsr); netebös (Hsd); prik me
tintel (Anl); 'n stroeven Po
N.B.
Wij maken onze lezers attent op enkele onderstaande uitgaven van het
Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen.
Dek,J.Kruiningensch Dialect 1928-1934) 2 delen
Ghijsen, H.C.M. Verzameling van West Zeeuwsvlaamse uit
drukkingen, gezegden, spraakwij zen en merkwaardig woordge
bruik, samengesteld door leden van de corrmissie van het
Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen en van de Heem
kundige Kring voor West Zeeuwèch-Vlaanderen 10,—
Beide uitgaven zijn verkrijgbaar bij het secretariaat van het Koninklijk
Zeeuwsch Genootschap der WetenschappenAbdij 9 4331 BK Middelburg,
tel:01180-33055
52
