DIALECTDAG 1983
Het was deze keer de 22ste oktober dat we weer het dialectfeest hadden in
"De Vroone".Met nog meer mensen als vorig jaar.Het begon feestelijk met
koffie en een bolus.terwijl we kijken wie er alzoo komen.
De voorzitter begon keurig op tied,en in dialect,met de echte vergadering.
Het ging er geestig toe,al had men het dan over dialectenstrijd.
Wat is nu dialect?? "Dialect zit in de binnenkant en Klederdrachten aan
de buitenkant" zei de voorzitter,en "Dialect is de taal die we zijn,
en niet 2de rangs Nederlands.de taal die we hebben".
Verder werd er veel gepraat over Algemeen beschaafd Zeeuws. A.B.Z.!!
Bie de kascontrole niks as lof.voe ut hoeie beheer van onze centjes.
Bie de begrotieng ad de penningjnêêster Oele fouten gemaekt op de laete
aevond.Bie de uutgaeven was zomaé een post vergeten en dideur klopte
de optellige nie.Maar Oele en zien vrouwe ebbe et ook zoo druk had voor
deze dag.
Mevr.E.J.v.d.Broecke-de Man...die kan er wat van.Dat leerde Engel Reinhoudt
ons jaren terug zingen.Nu horen we ook weer wat een werk er wordt verzet,
om het dialect te verzamelen en te bewaren.Ze was heel tevreden,maar kon
nog medewerkers gebruiken.
Daarna kwam het grote moment van "Sakje"."En dan zal't wel stille worden"
zei de voorzitter.Mevr.E.Schippers-leBleu kan voordragenze glunderd of
ze het zelf nog niet kende.Het verhaal van Sakje(Izaak) die met een
broer en twee 'zusters op de hoeve woonde.Met zijn vieren en Sakje was de
jongste.Eén dag in de maand ging Sakje naar Malgegem.Daar woonde Natalie,
die was eel anders as zien zusters.D'oudste was zo plat as een cent.
As ze d'r lange zwarte mantel an ad wis'je nie wat de voor of d'achter-
kant was en of z'op sloffen of schoenen liep.
As et carnaval was in Maldegem hing Sakje vijf dagen.Ie nam iets van de
kalve mee en 26 eiers.Bij de douane in Stroobrugge plaagden ze Sakje
en wilden z'n eiers enz. in beslag nemen.As ie noe van't feesten thuus
komt moe ie wee vlug an 't werk.Maar Sakje dienkt as alle daegen eender
waren was er heen verschil.
"Deze ochtend is ook anders as d'aare" (voorzitter)
's Middags 2 uur,Engel Reinhoudt met de Zeeuwse Snietzelbank.Dat is de
taele van Oele en mien.Ik zieng de vraage en julder et antwoord.
(Met z'n allen zingen:) Uut d'noek,ons woordenboek-O dat Zeeuwsche
WoordenboekGoeree Flakkee-Zierikzee-Zuudbevelana-dOverkant-Thoolse-
land-Peeënland-Lange Jan-Flupland kan-t kacheltje op dn diek-beddetiek-
boezeroen-broekarig oen-verkenskot-koenkelpot-kaminet-ut klienket-mie un
puut (dulve)-vesje uut of vestje uut?? Hè hè,we zijn moe van 't zinge!
Verder volgt de voordracht van Mevr.E.v.d.Vlies-v Dijke.Die ging over
Nele,de meid die an't schure was.Dan a ze't nae d'r zin en zong steeds mè
van een dikke neef in Kanneda.Ook zong ze: "ik geb me gart in Sierekzee
verloo-oo-re"!Dat hoorde ook Rooie Toon van Pier de Keu,die was an 't
peen uut doen an d'are kant v an den diek op 't land van Jilles de Kraker.
Van 't een kwam tare en Toon mocht konme van de vrouwe op 'n zaeterdag-
aevend.Dat werd een raren aevend,want Toon was bange van Bello dien
ellendige ond.Het was zukken boozen weer,en ze raekten ok nog in de zurge,
want de deure smakte mie 'n arden bons toe,en konden ze er niet meer uut.
Leutig verhaal-Iedereen kan het nalezen in:"Langs dieken en wegen" deur
D.A.Poldermans.(blz.80)
Na een korte pauze,waarin ze koffie en thee rond brengen,komen de kinderen
van Dirksland van de Wilhelmina schole,met de meester en een moeder.
Het wordt een leuk verslag van een feestaevond in dialect,maar de meester
spreekt schooltaalt is nie aers
32