Wordt of werd het volgende in Uw dialect gebruikt? Hoe anders?
18.b.Van ierente tot daerente:van hier naar daar
19.'n Musel of muisela.leren kap op garde en
steel van een zeis.b. kapje gemaakt van
donkere stof,dat over een verbonden vinger
gebonden werd om het verband te beschermen
(Fr.museler-muilkorven)
201t Is mooi óór,mè van achterom weet je:
juist andersom
21.'t Is schoon weer,'t wast z'n eigen:bij
flinke regenvalironisch
22.Pa's 'n dubbele vint:harde werker,die
werkt voor twee
23.a.'t Mekkert'r nie:ze kunnen niet met
elkaar overweg
23bZe mekke(n) of mekkere(n) mie mekaore:
zijn bevriend
24Ekke zoekt mekke en vuulpoes z'n maot
soort zoekt soort
25.'t Is mè ekke de mekke: 't is maar gekheid
26.a.'Ouw even erg in de paerdenrpas even op
de paarden
26.b.Ei even erg in de paerden: pas even op
de paarden
27.Ie ieuw -Tr goed erg(e) in da de mèllek
nie overkookte: hij lette goed op dat de
melk niet overkookte
28.Da mens is vrêêd erg: heel gierig
29.'k Bin vrêêd erg op swirten: ik houd erg
veel van zwoerdjes.
Welke gezegdes kent U,die in Uw dialct wel gebruikt worden:
A.Bij een karweitje waar spierkracht voor nodig is?
B.Als iets niet vlug genoeg gaat?
C.Wanneer het eten overkookt of aanbrandt?
D.Bij een lekkere etenslucht uit de keuken van de buren?
Kent U Slabberjan? Wordt het nog door U gespeeld.
Zie mededelingen in Nehalennia blz.3
