BEANTWOORDING VRAGENLIJST SEPTEMBER 1983
1Ie verdoet al wat-/dat-ie (of: 'n) eit: hij verkwist allesjwat hij bezit.
ZVW (Adb;Bks:oud;Bvt;Gde;Obg;Sls;Zzd)LvA (Ax;Hk;Zsg); LvH; W (Kdk;
Rtm;Vwp)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hkz;Hrh;Kb;Kpl;Ktg;Kwd;Ndp:oud;Nss;Odl;
Ovz;Schr:oud;Wde;Wdp)NB (Col;Kg;Ks); SchD (Dsr;Ow); T (Mtd;Po;Svn;
Tnl); GOfl (Dl).Met andere werkw.vermuëst (Nwn); verkwanselt (Nz;Mdb;
Hsd)vergêói (Ovm;Dl; en verder: ie è-t aol vertoereloerd Gde;Svn;
doet alles over de balke (Sis), resp. over de balk(e) hooie (Nz;Anl;
Ovm; ie g55i oales over~de karre (Po); ie lapt-r aales deur (Bzl);
ie draoit-t-r deu (Wsk); ie mikt aales ten ondomme op (Bzl)ook nog
(hij is) 'n deujaeher (AxY.
2.Verguttele(n)verhuttele(n)vergruttere(n)verkwisten,verknoeien.
W (Kdk: ie verhuttelt z'n eihe; Ok: verg-Osb: ie ei z'n eige glad
vergutteld- teveel van zz. gevergd; Rtm;Vwp: ie verguttelt z'n levenTï
ZB (Bzl: zit die goeie resjes noe nie te verhuttelen, bij ouderen;
Gpol: vergrutterenHa: verguttere en vergruttele; Hkz: vergruttere
verknoeien; Ktg: vergrutteren verknoeien; Kwd: vergruttereNdp:
oud: z'n werk vergruttere; Nss: ie ei z'n tied vergutteld; Odl:
vergruttele;Ovz;Schr;Wdp)NB (Col: vergruttere verknoeien; Kg:
vergruttere en verhuttere). Anders gezegd: vermosse(n) (Ax;Hk;Zsg;
Ktg); ve"rsmosse (Hrh;Kb); verabbezakken (Ax); verbollemoontebij ver
waar lozïng~TNwn)vermietere (Col); ie maek alles nae de sodemieter
(Ovm)verintreste (Dl).
3.1k verdoen/ verdoe-e d'r m'n eihe/ eige(n) nie fo: ik draai er mijn
hand niet voor om. LvA Ax;Zsg:somsW (Osb: dae"verdoen ik mijn
eige nie vo)ZB (Ha;Hkz;Ktg;Nss;Odl;Wdp)NB (Kg:weinig); SchD (Dsr).
Anders: daer zit ik nie mee tussen (Sis); da doenk mae niks Zsg)
da's 'n werksje van niks voe me (Bzl)ik lë-der mun 'and nie zoa of
zoa voo (Bns).
4.Z'eit in 'eur brille: ze heeft het in de gaten. ZVW (Sis); ZB (Wdp
Anders gezegd: in de kieren (Ax); in 't snotje (Ax;Bzl); in de
mot (Bns); in 't 55he (C01). Veel opgaven van het alg. bekende in de
smiezen
5.1e is op d'n dompe aan het sukkelen.Verg.vraag 13. ZVW (Adb: dompel
Bvtvaag bekend;ZB (Wdp??).Anders gezegd:daer staet een domper op
(Dl); op den dool (Sis); onder de voete (Ax); die is katievig (Zsg);
an t vervallen (Ks); hie is plimpendeTTSah)ie plimert (Anl)~;
an t kwakkelen (Ax); an de sukkel/sokkel (Ax;Mdb;Kg;Wsk;Bns;Ovm)
ie vermindert vee (Kdk); verachter (Po);met de bet. van 'stakker',
'stumper' worden gemeld: dompelaar (Bks;Zzd), doompeIjêr Nwn
6.D'r zit nog gi klêêfje an: er is nog geen slijtage. ZB (Wdp??).
Anders gezegd: geen sleet(e) op (SisAxZsg)gin/gêên sleet/sliet/
sleetje an (Nz;Hsd;Po;Tnl)(geen) spat of gal aon (Nwn); d'r is nog
hin meleur an (Ks); geen kweeltje an(Bns;Dl=vlekje)hêên schifje in
(Anl); gëën gleetje in (Dl); 't ziet'r nog gaefjes uut (Wsk).Door Po
nog gemeld: nog rechtuut rechtan (van personen gezegd).
7-Ze doene/doe(n) kuus kuus: na het spel krijgt ieder zijn inzet terug.
ZB Bzloud;Ktg;Nss:oud?T PooudAnders gezegd: mun spele consuus
(Col); vo't leuter spelen (Sis); uut zottes/zottens AxColme doe~t
mê uut 't zotje (Anl); nie uut menens (Ktg); nie om't echt (Zsg)
zome voe zome (Kb;Wsk); ze doen't om niet,resp. uut niet (Ax;Bns);
uut nietes/nietens (Ok;Ktg;Wde)omster niks doeë (Po); nie om t'ouwen
Zsg)uut nieuwers/nieuwens (Ha;Ndp;Odl)in 't nieuw'uus (Hrh;Kwd;Ovz)
uut nieuw 'uus (Kwd); in 't ouwe 'uus (Bzl); uit of voor slaggers (Kw);
7
