DIALECTDAG 20 OKTOBER 1984
gen/-brienge (Nz;Dw;Col); rondblaezen (Wdp)rondblaete (Po)uit-
blaoje (Bns;Hsd); eut/uutbelle(n) (Nwn;Ha;Smd)uutbrienge(n) Zsg;
Kod;Kam;Kg); belle (Col; as de belle deur 't durrep (Col); je kan
net zo goed de bode een dubbeltje (Svn)/ een kwartje (Anl) geve
ze kon d'r nie over zwiegen (Ax)
N.B.
De redactie van Nehalennia ontving één dezer dagen een uitgebreid
persoonlijk verslag van de gebeurtenissen voor en op 27 april 1984
van Mevr.Soldaat-Poorvliet.Voor het geheel plaatsen van dit verslag
in Nehalennia was het niet geschikt Toch wil de redactie U haar persoon
lijke belevenis van de heugelijke dag niet onthoudenreden waarom
hieronder een kort uittreksel van haar brief.
PelPeldat was me toch een consternoasje op weunsdagochtend
25 appril.Ik most om 10 uure mit de bus mee voor een vergae-
ring in den Haag.In daer stong de bode van tGemêêntehuus voor
m'n neuze."As je blieft,'k had ut gistere motte brienge,mar toen
was je niet tuus,in 'k mos't'n je persoonlijk geve""Bedankt oar"
'k legge dien brief op m'n bero.Toen alles kantje levantje was
most ik toch us in dien brief kieke.In toen was ik toch wel even
confuus.Mar goed tot m'n deurdrienge dee 't eindelijk niet.Den oaren
dag,had ik zo 't gemêêhehuus an de telefoon,wat mot je dan een
hoap regele.
Van de verder voorbereidingen is hier door de redactie een stuk
weggelaten.Van de dag zelf schrijft Mevr.Soldaat-Poortvliet.
De penningnêêster mit z'n vrouwe wazze der,in Foasse mit z'n vrouwe
In de burgemeester,in de wethouwer.de secretariseen ambtenaer van
tgemêêntede bode.de femielje in wat goeiie vrinden.'k vond ut
leuk oor,dat de burgemeester Flakkees praette.in't Ouwe Tonges.mar
dat gaf niet.Daer ontstong nog een flakeese spraekverwarring voor
de burgemeester eindelijk dat prachtige gouwe ding op m'n vestje
kon steke.Wat was ik groos en 'k bin 't nog.In blie in dankbaer
was 'k omdat de Zêêuwse dialectver. daer oak moeite voor gedaen heit.
40
