Ze vertelden dat t Flakkees zo verschillend isZo praeten ze op Ouwe Tonge
wè twee dialectenRooms en ProttestantWant as ze vroeger mit vriendinnetjes
van schoole ad gespeeld dan zei d'r moeder soms,wa praet je weer rooms.
Ze dee ook nog een beroep op ons om andere mensen op te jutten t dialect
toch in êêre t'ouwen.
De derde spreker was den êêr Walraven die zei wat over het regioboek van
Zuud-Beveland.Dit is bienae klaer,allêên mosten nog ienkele beroepen
uutzoeke zo as klompe- meubel- klêêre in schoenmaeker in stoelematter
Den êêr M.J.Geuze uut Sêêraoreskerke vertelde ook nog wat over dit regio
boek in ie merkte ier bie op dat de voorzitter meer dialect most spreke
bie de openiengewant dat ie dat nog weinig g'oore ad.
'n Bitje heliek ad ie wè,ma toch nie êêlemae.De voorzitter beloofde beter
schap in toen kwam den drukker J.van der Peyl uut Kapelle an 't woord over
'et 4e regio boek over Noord-Beveland.Ie vertelden dat "schrieve in zetten"
verschillende zaeken bin,want het êêste zetsel dat 'n terug kreeg zat vol
mit rooie strepen.Nae z'n verael booi ie het nieuwe boek,waeran zo vele
ebbe meehewerktan den êêr Geuze an in die op zien beurt an de waernemend
commesoaris den êêr Boersma.
Den êêr Boersma merkte op dat er een toenemende belangstelling was naar
onze sporen uit het verleden,waarbij dit regio boek kan meewerken.
Nae de anbieïng an den êêr Boersma most mevrouw de Pree uut Cootjesplaete
op et podium kommeZe was êên van de meewerkers van dit boek en kreeg een
boek cadeau.
Ook mevr.Wolse uut Goes oorspronkelijk van (Kg) kreeg een boek cadeau.
Ze is ook a vuufenvuuftig jaer lid van de verêênehieng,dus net zo lang
as de vereenehieng bestaet.
Nae al deze woorden krehen m'n een drankje anhebooie van den drukker
v.d.Peyl. Dat smiek hoed!
Toen krehen m'n de rondvraeg.
Allêên menêêr De Vin ad wat te vraehen.Ie kwam nae vooren in merkte op dat
't mit 't dialect op schoole ontstellend is.Steeds minder kinders spreken
Zeeuws,dit komt waerschienlek deu de import.Op den duur zou je de band mit
et land van je voader in moeder verlieze.Ie vroeg ook oe of 't zat mit die
uutgever Kok uut Kampen.Die zou kinderboekjes in 't Zeeuws drukke ma ie
heef steeds gêên aesem.De Vin eit ter ook a nae hevrooge ma ook geen tael
of teken.Ie is 't zo moei as gespoge spek.Ie koakt 'r van.
Nae deze woorden sluut de voorzitter dit gedêêlte van de verhaederinge in
toen kon mevrSchippers d'r veraeltje kwiet.Van d'r eihe êêt ze Vaarzon
Morel ma z'is getrouwd mit Kees Schippers van Piet van Kees van 't Steiger
van Kortjeen.Ze was heboortig van Vêêre vertelde ze,in noe woonde ze op
Goeree.Ze was hekleed op d'r Walchers.D-r voader woonde op Vêêre in was
dae kunstschilder.Ie was een Ollander net as d'r moeder.
D'r êêste verael was over 't ouwe Moatje.Die sliep mit d'r vint in de
béstie.In die wou altied de deurtjes van die béstie dicht ebbe omdat 't
zo trok,dan zetten ie z'n wolle musse over z'n ooren in ie dee een doek
om z'n schoeren.Ma Moatje ad toch zo'n ekel an die béstie ee.in ze docht
a't'n noe 's komt te sterven dan neem ik zo'n mooi iesdere ledekant in
ik gaen nooit meer in die donkere benauwde béstie.Toen d'r vint gestorve
was sliep ze in d'r ledekant.Eêst in den êênen 'oek in toen in den
oaren'oek van de kaemer,ma ze kon 't ni wenne in 't trok nog óók!
Toen is ze wêê ma in de béstie hekrope,dae woait et tenminste nie ee.
M'n vint ad toch heliek.
Het volgende verael hieng over Koatje,het viswuufje uut Erremuuje.
Ze leurde mi vis langs de deure.Ze kwam óók bie de femielje Vaarzon Morel
in dan prees ze d'r visjes an: zovee lekkere tongetjes ee,zovee hoeiekóóp
42
