VRAGENLIJST VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK DECEMBER 1984
INGEVULD DOORADRES
TELEFOON VOOR HET DIALECT GESPROKEN TE
Leeftijdsgroep jong/middel/oud.Gaarne vóór 15 januari 1985 inzenden aan het:
Secretariaat Boulevard de Ruyter 194 4381 KG Vlissingen.
Wordt of werd het volgende in Uw dialect gebruikt? Hoe zegt U het anders?
Wilt U in bekende dialectzinnen doorstrepen wat niet tot Uw dialect behoort?
1At zokken slechten weer bluuft,za'k nie
varre weije(n):zal ik niet ver weggaan
2.Die is van 'n oender uutgebroeid: die is
niet zo snugger
3.Platte keête ouwe(n)rgezellig zitten
kletsen
4.P'r bie zitte(n) vó hist en kneewaeter:
voor spek en bonen
5n Fieteoverdreven nette vrouw,die ook
bij anderen kijkt of het netjes is
6(H)ie is zo kiem d'rop:zo preciesnetjes
ook:bij eten zo gauw ergens vies van
7.'t Is ontèrd netjes: keurig
8.Dat schol 'aer of draed (aor of draod)
bijna niets
9.1e ei d'n avviet in z'n vienger: fijt
10.Sj' in't verken z'n nol gezete(n):
tot iemand die er vies uitziet
11.Wat zie je d'r uutgesneje(n) uut:
wat ben je netjes aangekleed
1-2 .Kneepeeë (n) treuzelen, tijd rekken
13.Z'n gebrek doen:naar de W.C.gaan
ontlasting hebben,z'n behoefte doen
14.Moe ze noe weera qaon (gae) legge(n):
moet ze nu alweer naar de W.C.
15.Ik mot de kaemer (kaomer) plakke(n):
de kamer behangen
16.Ik voele m'n eihe(n) zó slus:
slap na een ziekte
17.In m'n nieuwe bloes zitten kleine
koppeltjes an de vöorkant:plooitjes
18.M'n onderrok was vee te lank,toen
è'k r ma 'n koppel in(q)leid:
hij was veel te lang
19.Die is van't besteeboord:te vroeg
geboren
