Dhr.W.Janse(Dob) zegt: bie vosse soppen 'oren ok nog raopen.
We ontvingen nog geen recepten van Kwallebier,Kruutebrööd en Babbelèrs
Kent u ook Pompepap of Pepoenepap Pompoenenmoes?
Zijn bij u Kattekoppen: deegballen in water gekookt?
En worden gebakken schieven van de kattebollen bie erpels mee gebakken
dermen geete?.
Kattebolle moet een appelsoort zijn.
Dhr.H.Danker(Ier) evenals mevr.Bom(Ier) zegt: riekemans (of rijkemans)
bin eremietkreeftjes,die an in 'n leege schelpe van'n ulke weunen.
Ze worren ier nooit 'egeten.Zijn plaatsgenoot dhrJZuydweg noemt de
heremietkreeftjes; rijkemans of reikemansdie naam vonden we in geen
woordenboek tot nu toe.
Wie zendt ons nog recepten uit eigen streek?
WIJ ONTVINGEN
Wij ontvingen,zeer tot ons genoegenweer de laatste pennevruchten van
enkele onzer leden.
Mevrouw Nel Slegers-van Dongen heeft haar jeugdherinneringen vastgelegd
in een bijzonder aardig boekje,dat ze tot titel gaf: "Op z'n flakkees
gezeit". In haar eigen dialectalsof ze gewoon zit te vertellen,niet
alleen persoonlijke belevenissen,maar ook wat ze,uit nog vroeger tijden,
heeft kunnen optekenen,uit de mond van ooms en tantes,die allemaal ouder
dan 90 jaar werden-'n"staark geslacht".En zo gaat heel de "visterieje
van Menheerse" met alle gewoontes en gebruikenheel het harde bestaan
van dat voorgeslacht weer voor ons leven,met alle lief en leed.
Ook de innerlijke kracht van die visters,die volgens Teunis "dichte bie
d'n hemel levende".Mevrouw Siegers "gaf't deur".
Uitgever:Markusse,prijs ƒ26,80.
Van Dhr.W.Joosse kregen we zijn laatste bundeltje:
Terechte, de boetepsalmen, 6,32,38,51,102,130 en 143, psalmen tussen
't Nieuwland en 't Oude Durp,weer op de meest eenvoudige en juiste wijze
in het eigen dialect overgezet.
De bekende protestants christelijke schrijver W.P.Balkenende zond zijn
laatste bloemlezing van verhalen voor jong en oud:
Profiel van een schrijver, waarin deze keer slechts een enkele maal
gebruik wordt gemaakt van zijn Wolferdieks dialect; maar hij voegt er
de belofte aan toe,dat er D.V. bij Markusse spoedig weer een vervolg zal
verschijnen van zijn Diengen,die a je nie behriepe kan.
Er kwamen nog gedichten en limmericken binnen o.a. van mevr.Wiebrens-
Beekman(Bns) en een mooie Nieuwjaarswens van Engel Reinhoudt en gezin.
Dan was er weer een waardevolle aflevering van Varia Zelandiae,met
artikelen die stuk voor stuk ook voor ons onderzoek van belang zijn.
Hartelijk dank!
Van de krantenknipselsdie binnen kwamen,was er één uit de Eendrachtbode
van 30-10-'82,dat extra aandacht vroeg: een gedicht van mevrouw
M.W.Blaas (die in neh. 55 zo'n mooi verslag van de Dialectdag schreef).
Bij het honderdjarig bestaan van haar school in de stad Thoole,heeft ze
het met veel succes voorgedragen:
Terugblik op de schooltied van 'n oudleerlienge.anno 1922.
