(Tlft); 'k zitten zoe vol as 'n ei (Ax); 'k 'ep getès (Nwn)mij gat stoa op~'n tette (of totte?) (ZdpT: 'k zatter genog (Tin). 24. "Doe toch nie(t) zo schieloós: wees niet zo wild,zo onstuimig. LvA (Nz:soms); W (Grij;Kod;Ok)ZB (Ha); GOfl (Dl:vaag bekend). De vorm schaeloos volgens Dl. Verder: rüüg (Ax;Hrh); onbesnikkerd (Grij); schoef (Kod;Mdb); beduveld (Col;Ks); schiftig (Dsr)haestig (Rns); bonsum (of consum?) een wildeman (Dl); schielijk (,Ax;Nz;LvH; AagDobMdbOkRtmBzlHaWdeDsrNgRnsZrScherpTnl 25. Ik kan 't nie(t) meer begaome(n): ik kan het niet meer aan. W (Grij); ZB (Wdp)NB Col:behaomeSchD (Ewh/Nwk;Kwv;Ow;Zn;Zr) Anders: beharrele/begarrele (Grèj;Dw;Hrh;Ktg;DsrScherp)begarre (Rns); begaaien (Ril); "besomme (Tin); behappen (Kpl)'k ben t'enden (Nz); 'k bin d'r mee t'enden (Kod) 26. Je za me tonge/toenge nie krauwe(n):? Door de inzenders opgevat als:uithoren,een bepaalde uitspraak ontfutselen.ZB (Bzl: je za't nie van achter me tonge krauwen; SchD (Ng;Zn;Zr); T (Anl;Mtd;Ovm; Scherp;Tin) Dezelfde uitdr. als bij Bzl,maar dan met 'aele(n) (Bzl;Ha); de gevraagde uitdr. met schrappen/schrabbe (Gpol;Ha;Col;Dsr)met schrêêpe (Mdb;Ow). Nog iets anders: je za me tog nie krauwe (Ks). Correctie in vragenlijst Juni 1984 (Nehalennia 55) onder vraag 25 voor Ha: niet z'n mond hieng as aehel en zand, maar: z'n 'annen hiengen as aehel en zand: heel vlug. N.B. Tussen aerpels in suukerpeen Leit een mêêt mit bloeiende blommen Een meisje mit een rooje rok Is in het land gekonmen. Ze ploktze ploktin plokt het zoed 't Is of ze dansen de voeten goet 'k Zieje gêên aerpels,gêên suukerpeen Alleenig een blomme in de blommen. DKSoldaat-Poortvliet 48

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1985 | | pagina 50