DIALECTMIDDAG GOEREE-OVERFLAKKEE
door
G.van Veen (oud Menheersenaer)
Op zaterdag 11 mei j1organiseerde de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialect
onderzoek een middag in "De Schakel" te Dirksland.
De middag werd geopend door Voorzitter Ir.M.A.Geuze die de Burgemeester van
Dirksland,wethouders en raadsleden van verschillende gemeenten van het eiland
welkom heette.
Bijzonder blij was hij dat mevrouw D.K.Soldaat-Poortvliet -die slechts (enkele
dagen uit het ziekenhuis ontslagen- toch in ons midden was,wat met applaus
onderstreept werd.
Een aantal organisatoren van deze middag mevr.C.Westdorp-Priem,
dhrPHeerschaphet echtpaar Oele en 2 medewerkers van het dokumentatie-
centrum van de bibliotheek te Middelburg o.l.v. mevr.M.Jongejan werden niet
vergeten en allen inclusief leden,genodigden en belangstellenden werden een
prettige middag toegewenst.
DhrPHeerschap beet de spits af met een interessante lezing over de dialec
ten waarbij allereerst werd ingegaan op het feit dat de bewoners van ons
eiland tot aan de middeleeuwen Zeeuwen waren en wij later staatkundig,
Hollanders werden.
Verder kregen wij een uiteenzetting over het woordgebruik aan onze kust
en overeenkomsten met in de Midlands in England gebruikte woorden.
Een boeiend betoog dat met voorbeelden van ons bekende woorden ondersteund
werd.
Uit de lijst van het proefschrift van dhr.M.A.van Weel over het dialect van
Ouddurp gebruikt hij een aantal voorbeelden.
Hij spoorde zijn luisteraars aan het dialect in ere te houden en vroeg
medewerking voor het Regiodialecten woordenboek waaraan momenteel hard
wordt gewerkt.
Daarna kreeg mevrWestdorp het woord,ze stelde ons 5 kinderen voor die een
in dialect gezongen lied presenteerden in het eerste programma onderdeel
"Van Moederstael tot Moeder taal".
Leuk gebracht en inhoudelijk puur dialect bracht het lied;
"Als je leven begint en je bint nog een kind en je moeder leert je praeten"
de handen op elkaar.
Daarna kreeg de door,de 5 kinderen gespeeldeschoolklas diktee in dialect
van "meester" GJNieuwland de "mensen van de overkant" mochten ook meedoen.
Pennen werden al gauw aan de kant gelegd want als licht,"lucht" wordt en
je lucht,"locht" gaat noemen valt er geen touw meer aan vast te knopen.
Iedereen had plezier over de "vreemde" woorden in het diktee.
Na deze schets werd daarop hetzelfde probleem in ernst aangesneden door
dhr.J.C.Everaars uit Sommelsdijk,hoofd van de J.C.van Gentschool die de
intergratie van het dialect in het kleuter/lageronderwijs behandelde.
ProfPaardekoper werd geciteerd:"uitsluitend Algemeen Beschaafd Neder
lands spreken".
Alsof niet-Algemeen Beschaafd Nederlands sprekenden,barbaren zouden zijn.
Hij wilde er zelfs toe over gaan dat als A.B.N. niet gesproken kon worden
in de eindklas,men een onvoldoende voor Nederlands kreeg.
Dhr,Everaars had een geheel andere mening en had met zijn staf een school
werkplan opgesteld waarbij het dialectgebruik geintergreerd werd.
Bedenk aldus de spreker dat kinderen zich tegenwoordig veel meer dienen te
39
