vorm:(Kod;Bwh/Nwk;and)Anders gezegd: voor schao in baote (Hk/Zsg;
Nz/Zsg); voe dSeniete loSp'n (Kpl); lopen keutelen (Rll); j'e loapt'r
ma vor evenvee
5. Ries(d)'s op,.je staed/staod in de weege/weegt/weg(t)sta eens op,
je staat in de weg. Sommige inzenders wijzen er op,dat "je zit in de
weg" logischer zou zijn. ZVW (Sis: ries een keer op,je staod in de
we(e)gt)LvA (Ax;Nz;Zsg); W (Kod;Lrs;omg Mdb;Ok;Osb;Rtm;Srk)ZB
(Bzl;GpolGsHaKbIerKplKtgRllWdeWdp)NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)
SchD (Bh/Hsd/Rns;Bns;Bwh;Nwk;Dsr;Hsd;Kwv;Ow;Rns;Zn)T (Anl;Mtd;Ovm;
Po;Scherp;Svn;Tln)GOfl (Dl;Sah;Smd)Anders gezegd: opgekalevaterd-
(Sis); gao's uut de miek,(Zsg); gae's 'n endje omme/op zieje,
(Bzl); uut de kant.jie stao in mien straetje (Nz); goa-d-uit mijne
spêêt (Klz)
6. Die ei/heit niks te ver(h)abstikke(n):hij heeft niets omhanden.
ZVW (Bvt;Nvt:-stukken; (Obg); LvA (Ax:ook-stukken;Hk/Zsg:id.;Nz;Zsg);
LvH (KlzLam/Kt:-stukken)W (Dob: -stukkenKodMdbOsbRtmSrkVs
verhapstukken)ZB (Bzl;Dw;Gpol;Gs;Ha;Kb;Kpl:ook verhapstukkenKtg;
Rll:soms;Wde;Wdp)NB (Col;Kam;Ks)SchD (Bh/Hsd/RnsBwh/Nwk;Dsr;
Hsd;Ow;Zn); T (Anl;Ovm;Po: verabbestikken;Tnl)GOfl (Dl;Sah:
verhapstikken;Smd)In wat andere zin: met hier: heeft hier niets te
maken (Ax;Ha); 'ier is niks te verabbestikken =hier valt niets te
döen (Bns); in de bet: hij heeft niets te vertellen/zeggen (KlzjMdb;
Ks); niets in te brengen (Lrs;Bns;Ow;Rns;Dl)on pos. (alg.Nederl.
zin: nog wat te=nog wat te doen (Ha).Met een ander woord:
verebbesterten (Sis); verabbezakken (Svn); verhapschaeren (Smd).
7a.Die doe so aorug/aordug:zo eigenaardig,zo vreemd. ZVW (Bvt;Nvt) LvA
AxHk/Zsg;Nz;Zsg LvH (Klz); ZVO-zd (Kw;Nwn); W (Kod;Vs); ZB
(Bzi;Gpol;Gs;Ha;Kb;Kpl;Kr;Ktg;Rll;Wde;Wdp)NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)
SchD (Nwk;Ow:aordug;Rns)T (Po:Scherp: oareg/oardeg;Tln)GOfl
(and: aerdig)
7b.Die doe so raorug:zo eigenaardig,zo vreemd. W (Rtm); ZB (Bzl;Ha;
Kb:minder gebruiktKplNB (Kam;Ks); T (AnljTln).
8. 'n Aor(d)ugge(n)/aerige(n) draojer/draejer:een vreemd persoon,rare
snuiter. ZVW (Bvt;Nvtaerdigen draejer;Sls)LvA (Ax;Hk/Zsg;Nz;
Zsg); W (Kod); ZB (Bzl;Dw;Gpol;Ha;Kb;Ier;Kpl;Kr;Rll;Wde;Wdp);
NB (Col;Ks;Wsk)SchD Bh/Hsd/RnsDsrT (Anl;Mtd;Po;Scherp;Tnl)
Anders gezegd: 'n aor(d)uggen (Kod;Gs;Bwh/Nwk)n'n aorige kastela-
vaant (Nwn); 'n aoruggen sodemieter (Ha); n'n raoren sjinjeur
(Lam/Kt)een raore schutter (RllTT 'n raoren dropsnieër (Bwh/Nwk)
'n raore snaeker (Hsd); een"~raor pertret (Dl); een vrimden draojer
(Bns),een vreemde draaier (Ovm)'n 'alven natten (Bzl);
'n schielijke drienker (Anl)
9. 't 'Angt op z'n aesem/aosem:hij is kortademig.LvA (Nz)W (Kod;Lrs;
omg.Mdb;Srk;Vs)ZB (Bzl;Gs;Ha: ook 't hangt -;Hkz;Ier;Rll;Wdp)
NB (Col;Ks); SchD (Dsr;Ow: 't 'angt an -); GOfl (Sah;and).
Anders gezegd: ie ei't op z'n aesem/aosem NvtObg;Ax;Nz;Zsg;Lam/Kt:
'ij 'eb't ;Nwn: e eetetDob;Mdb;Osb;Kb;Ktg;Kam;Dsr;Tln;Dl;
Sah;Smd); ie ei't an z'n aesem (Wdp); 't zit op z'n aosem/aesem
NzZsgNwnKodRtmGpolHaKrRllWde;Kg;Ks;Wsk;Bns;Mtd;Svn)(hij is
kort van aosem (Sls;Zzd;Ks)ie ie 'n korten aosem (Hk/Zsg); (hij.is)
bostig SisRtmDwKplColBnsHsdZrOvmPoScherpzo bostig as'n
ouwe kasklokke); 't zit op z'n bostrok (Bns); ie ei't op z'n bostrokje
(Scherp).Ook nog 'k e wind an m'n aesem -mijn adem stokt (Ktg).
10.Die ao/a praotjes/praetjes zat,mao(r)/ma/mè a-t-'r op an kvam beschoot
't niks:had het niets te betekenen. ZVW (Bvt;Zzd); LvA (Ax;Zsg)
61
