W (Kod); ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Kb;Ier;Kpl;Ktg;Rll;Wdp); NB (Col;Kam.—
beschoot 'n niks;Kg;Ks;Wsk)SchD (Dsr); T AnlMtdbeschutTnl
Variant: die ao wè praeties maor ie beschoot niks (Nz).Anders gezegd:
'i.j ao praot.jes genoegt) maar i^j zêë zo weinigCt) (Lam/Kt);
ie a grote praatjes,me't wazz'n me kleine petatjes die a-t-'n scheli'n
(Wde)'n boffer (Sis).Voor "het heeft/had niets te betekenen" werd
nog opgegeven: 't lei niks af (Nvt); 't niets in z'n êge (Nwn).
11Zei 't 'óSg(e) in de /'eur/d'r bolle zitte(n): ze verbeeldt zich nogal
wat. ZVW BvtNvtSisZzdLvA (Hk/Zsg;Nz;Zsg)LvH (Klz); W (Dob;Kod;
Ok;Osb;Srk)ZB (Bzl;Dw;Gpol;Gs;Ha;Kb;Ier;Kpl;Kr;Ktg;Rll;Wde;Wdp)NB
(Col;Kam;Ks;Wsk)SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Kwv;Zn)T (Anl;Mtd;Ovm;
PoScherpTnlVarianten:met hoofd (Nz;Ok;Rll;Bh/Hsd/Rns;Ow;Tnl;Dl)
met kop (Ax;Mdb); zonder zitten (Nz;Ax;Nwn;Ktg;Bh/Hsd/Rns;Tnl;Dl)
ofwel: z'ei't nogal '5Sg zitte (Rtm)z'ei 't 'oog zitten 'oor (Wdp);
verder die ei't nog a 'oage in d'r kroppe (Bns); z'ei 't grSSt in d'r
'Sod (Rns)z'ei lucht in d'r 53d (Tin); die staet 'oog me z'n eige
Tang.Mdb); die draegt 't 'art 'ooge (Hsd); ze heit 't zo hoag op
(Dl;Sah;Smd)Andere uitdr.die ei vee stront (Ax); ze dinkt da ze
van den burgemeester is (Lam/Kt); z'ei 'n pluus in d'r neuze (Scherp)
12.Uut en in/ in en uut praete(n)/praote(n)wartaal uitslaan.Met uut en
in -: ZVW (Bvt;Nvt;Zzd)LvA (Ax;Hk/Zsg;Nz)W (Osb;Rtm;Vs)ZB
Tïïpol;Gs;Wdp)NB (Ks;Wsk); Met in en uut LvA (Zsg); LvH (Klz); W
(Mdb); ZB (Ier;Kpl;Ktg)T (Mtd).Zonder nadere aanwijzing: ZVW (Sis);
W (Kod;Lrs;omg.Mdb;Ok)ZB (Bzl;Dw;Ha;Kb;Kr;Rll;Wde)NB (Col;Kam);
SchD (Ow); T (Po).Iets andre btt.:Rll geeft zowel "ijlen" als "dom
gepraat uitslaan"; Nwn zegt uit en in praote geen vaste mening
hebben; KB zegt "onbetrouwbaar zijn";Kam: aan één stuk door praten.
Andere uitdr.: se roenkt (Lrs); die praot van oalles deu mekoare,
ie is-te wind kwiet (Bns); ie raes een dodde (Ovro); ie ei de raezende
kosse (Scherp); hie is hêlemaele van de padTOdp)
13a.'t Reuzelt van de mieren:wemelt. ZVw (Sis); ZB (Wde;Wdp).
13b.'t Ruust van de mieren:id. ZVW (Nvt); W (Kod);Osb); ZB (Gs;Kb;Ktg);
NB (Kam;Ks); SchD (Bns;Dsr); T AnlMtd;Ovm;Po;Scherp;Svn;Tin
Anders gezegd: 't zwermt (Nz); 't riezelt (Wde); t roenkt Kod
l4.Staod/staed op vier gemeten:sta recht op je benen.ZVW (Nvt;Sis).
Anders gezegd: staod's op j'n eigen (Ax); stao recht op je tuug (Zsg);
'tis staonwerk.gëën 'angwerk (Lam/Kt); staed 's vandeege (Bzl);
sti nie mie zukke kromme staeken (Bzl);(sta) vierkant op je benen
(Wdp); vierkant stae (Col;Po); ie stae fiek op z'n bêênen (Ks)
15.Z'is trek errig/aareg: gauw boos,beledigd.ZB (Wdp?); NB (Kg? èrrug;
Ks: aareg); SchD (Dsr:èrrug); GOfl (Dl:beide vormen).Anders gezegd:
(gauw) (g)erocht (Sls;Gpol;Po)anerocht (Ier); (gauw) geraokt/
(Ax;Po); de stront zit gauw an 'eur 'erte Sisgauw van ensentennen
(Zsg); trek/sebiet gauw van effentennen (Bzl);Ha;Wde)kort ingespanne
(Zsg); kort in de karre (Ovm)zo(gauw) kljèrig (Lam/Kt); kortriekig
(Nwn); vee anhezët (Kod);trek in d'r vleeke 'epikt (Bzl); in n omme
zien spie ze vier en blaest assie (Bzl); 't zit gauw boven (Col;Ks)
't zit trek boven (Bns)T
16.D'r zit gêên/gin èrg in die vent:geen boos opzet,geen kwaadwillendheid.
ZVW (Sis); ZB (Gs;Wdp)GOfl (Dl).Anders: geen venien(fernien)
(Ax;Col); ie doe gin beestje dood (Kod); die briengt kwaed nie in de
petaten/ ie za't -- briengen (Kpl;Rll); die za gin kwaed in de
errepels brienge (Ks;TnlTT
17-Kattepierig zien/weze(n):sjacherijnig. ZVW (SlsjZzd); ZB (Wdp?).
Anderskattepissereg CZsg)netig (Kod); nistig (van een meisje)
