(Bzl;Zn); luumig (Bzl); miezereg (Ks); kermienkelig (Bns); 'n eekel in
z'n lief (hebben) (Col); -(met een znw) 'n'n Piet.jen Pin (Laro/Kt)
n'n pinozzel (Lam/Kt).
l8.Erten of boonen verleze(n):uitzoeken. ZVW (Sis); LvA (Nz;Zsg); LvH
(Klz); W (Dob;Kod;Lrs;omg.Mdb;Ok;Osb;Rtm;Srk)ZB (Ha;Kr;Wdp?)NB
(Kara); GOfl (Dl:vaag bekend;Smd). Vrij algemeen werd leze(n) opgege
ven (NvtZzdHk/Zsg;Nz;Zsg;KlzLam/KtKw;Dw;Gpol;Ha;Hkz;Kb;Ktg;Wdp;
ColKamKgKsBh/Hsd/Rns;Bns;Dsr;Hsd;Kwv;Ow;Zn;Zr;Ovm;Po;Tln;Smd)
daarnaast uutlezen (Hk/Zsg); uutdoen onzeker:Nz) Verder pikken
(Bzl;Gs;Ktg57^
19-Die(n) (h)anddoek is bemokkeld: vuil,smoezelig. ZVW (Sis); LvA (Nz);
ZB Dwtwijfelt;Ha;Kr;Wdp?NB (Ks).Anders: besmoefeld (Bvt);
besmoesterd (Ax;Hk/Zsg;Scherp)besmoesd (Dsr)smoesterig (Bzl);
besmokt (Nz)mokkelig (Osb;Rtm;Srk;Kam;Tln)mokkelachtig (Ha);
die vrouwe is 'n vuul mokkel (Anl); mottig (Nz;Ow); verfokkeld (Ha);
is mee smeuren (Col); homig Dloud); zo zwart als oossie (Wde
20.Z'is lodderveterg dik,moddervet. ZVW (Sis); LvA (Hk/Zsg;Nz); ZB
DwGsHaHkzWdp?Anders slikvet (Lam/Kt;Nwn)
21.!t Is 'n dikdobbereen dikkerd. T (Tin). Overigens bevestigd als
dikbobber (Gpol;Tln); 'n dikken dobbe (Dw)'n dikke bobberd (Ril).
Andere uitdr.dikke blubber (Nz); dikke baggë (Klz); dikke t'unne
(Ier); dikke megochel (Ril); n'n machoggel (Lam/Kt); dikbil (Po);
dikdoes (Dl); stronttonne (Zsg); ie ei 'n "lief as'n kèrn (Bzl);
(zo dik/vet als) een padde (Kod;Zr); zo vet as'n slekke (Zr).
22.'k Sa m'n plan wè trekke(n).wacht ma/inao(r):? ZVW (Bvt;NvtObgSis
Zzd); LvA (Ax;Hk/Zsg;Nz;Zsg)LvH (Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Nwn); W
(Kod:"import";Lsr;0k;0sb)ZB (Bzl:zelden;Dw;Gpol;Ha;Ier;Kb;Kpl;
KtgjWdp?); NB (Kam;Ks); SchD (Bns;Dsr); T (Po;Tln)Iets anders:
'k trek mijn planneken zelf wel (Lam/Kt).Andere uitdr. met de bet.
van "ik zal mijn problemen zelf wel oplossen": 'k vinne me wegje wè
(Bzl); 'k za 't zellef wè roóie (Col); 'k za m'n eigen boontjes wel
doppen (Ks); 'k za m'n eige naed wel naoie(Smd):verg.23b; wellicht
iets anders: 'k za m'n slag wè slaen '55r (Wdp); ik komme wè an m'n
trekken (Zr); 'k za m'n eihe hank we baen,wach mè (Anl); 'k sa wel
's sie wa'k doe za (Mdb)Onduidelijk of passend bij de gevraagde
uitdr.ie gi mie z'n percenten deur (Ha):verg.23b; dae zu ze wè
achter komme,wacht mè (Bns); wacht iüar,'k za je wel kriege (Dl).
23a1n Plantrekkeriemand die zijn problemen zelf oplost. ZVW (Obg;Sis;
Zzd); LvA (Hk/Zsg;Nz); ZVO-zd (Nwn); ZB (Ier;Ktg); NB (Ks).Anders:
zelfverzurger (Zr); eigengereiden (Po)
23b.'n Plantrekkeriemand die zijn eigen weg gaat. ZVW (Bvt;Nvt;Obg;Sis)
LvA AxHk/Zsg;Nz); ZVO-zd (Nwn); ZB (Kb;Wdp); T (Po).Anders:
'n eigenheimer (Bzl); die gae deu mee z'n percenten (Colverg.22)
die noait z'n eige naed (Bns:verg 22); 'n eihegereiden (Anl)
23c.'n Plantrekkeriemand die niets uitvoert,een lijntrekker. ZVW (Sis);
ZVO-zd (Kw)ZB (Hkz;Wdp); T (Tin). Anders: doenut (Bh/Hsd/Rns).
24'k (H)ield/ieuw 't met m'n lief tegen:ik vond het vreselijk om naar
te kijken. LvA (Zsg); ZB (Ha;Hkz;Ier;KtgWdpSchD Bh/Hsd/RnsBns
Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Kwv;Ow;Rns;Zn;Zr)T (Anl;Mtd;Ovm;Svn;Tln)GOfl
(Dl:vaag bekend). Anders: 'k ieuw m'n lief vast (omg.Mdb:oud;Col;
Wsk;Anl;Po); ieselijk om/të~zie nae te kieken (Mdb;Rll;Ks)
ik iessen d'r~~van toen a'k 't zahhe (Bzl).
25.'k E(n) 'n nieuw(e) kussensloap (g)enaoid,ma/mè/moa(r) 't ketoen
liepte(n) toch zo:rekte toch zo uit. ZVW (Nvt;Sls); LvA (Nz/Zsg);
LvH (Lam/Kt: den katoen lêêpte zó)W (Lrs;Ok;Srk)ZB (Bzl;Gs;Ha;
63
