Bzl;Gs;Kr;Wsk;Mtd)as fersêêl'out (Ndp)as een poemerboom (Rll);
as een ladder (Wde); as een deure (Kod); zo dwars as de muure (Po);
as n'n (.jongen) mutten (Lam/Kt); as 'n raope (Hrh); as 't achterende
van 'n vèreke (Ks); as" schoppenboer (Dsr); as de(n) Bressiese b55t
(Kod;Hrh); as 'n ferryboot (Mdb); 'n dwèssakdwassak (Ax;Zsg;Col)
dwaskont (Ovm)
17-Ouwe ekkere(n): jokken. Door Ha gemeld: ouwe dekkere. Anders:
beuzele(n) (Nvt;Zsg;Kod)leugene(n) Bzl;Col;Wsk;Bns;Scherpouwe
liegzakTNz)ie lieg as 'n oud paerd kan lo5pe (Hsd)
18StropibeuterZ-botervoorjaarsboterBevestigd zonder commentaar.
ZVW (Sis); LvA (Zsg); W (Kod); ZB (Ndp:oud; Rll;Wdp); NB (Kg).
Bevestigd met de aantekening "winterboter"ZVw (Nvt); Gpol;Ha;Mtd)
terwijl Wde zich afvraagt: "misschien bedoeld kraailofbeuter?"
Andere benamingen: stalbeuter (Sls;Rll); gosbSter/beuterZ-butter
AxZsgHitDobRtmBzlGpolGsHaWdpKgWskColBh/HsdBnsjDsr)
hoasbutter (Mtd: voorjaarsboter met een apart smaakje;als dat weg
was zei mende koeie is deuhoastde butter is deuhoast)grasbutter
(Anl;Tln); meiboterZmei(e)beuterZ-butter (Nz;Mdb;Ok;Po)weibeuter
(Mdb)kraoilëkbutter (Hsd).
19TrompetkaekenZ-kaokendikke bolle wangen. ZVW (Sis); ZB (Bzl;Gpol;
Ha;Hkz;Hrh;Ndp;Wde;Wdp)NB (Col;Ks); SchD (BnsjDsr); T (Mtd); GOfl
(Odp).Anders blaes-Zkaeken/blaoskaoken NvtAxDobKodMdbKtg)
trompetkoanen (Bns); toeterkoanen (Dl); ie ei kaeken as 'n trompet-
blaezer (Bzl); dikke toeter (Anl)wostekaokjes (Bvt); papkaeken (Dw);
wabberkaeken (Kr); bobberkaeken (Rll); volle kaeken (Po); haptoet
(Lam/Kt); 'n tote (Kod); bolle toet (Anl); pannekoeken gezicht (Ovm).
20Vuulskarrevuilniswagen,wagen voor het ophalen van huisvuil.
ZVW (Bvt;Gde/Nvt;Sls)LvA (Ax;Hk/Zsg); W (Kod;0k;0sb;Rtm)ZB (Bzl;
Dw;Gpol;Gs;Ha;Hkz;Hrh;Kpl;Kr;Ktg;Rll;Wdp)NB (Col;Kam;Kg)SchD
Bh/Hsd;Bns;Bwh/Nwk;Dsr;ZnT (MtdOvm;Scherp;Tin)GOfl (Odp).
In de vorm vuulkarre ZVW (Bvt); LvH (Hit: vuilkar;Klz:id)ZVO-zd
(Nwn); ZB (Bzl;Ha;Kpl;Rll;Wde)NB (Wsk); GOfl (Dl), resp. vulekarre
(Smd).Verder nog vuultekarre (Nvt); vuulniskarre (Kod;Ndp; vuuln's-
karre (Po). Met -waogen-/waegenvuulswaogen/-waegen (Ax;Wdp); veul-
wagen (Sis); vuultewaegen (Mdb)Tenslotte strontkarre (Dsr); karre
van de karreman (Dl)
21Krochenkreunen bij inspanning. ZVW (Bvt;Sls); LvA.AxHkZsgkruchen
LvH (HltjKlz); ZVO-zd (Kw;Nwn); ZB (Hkz).Anders: stene(n) (Bzl;Gpol;
Ndp;Rll;Col;Kg;Hsd;Anl;Dl;Sah)verder verscheidene opgaven van
steunen.
22RebesselnatbessensapT AnlMtd;Ovm;Po;Scherp;TinVolgens een
tweede opgave uit Anl: "de bessen noemen wij de rebessels,het sap
bessensap"Andere benamingen: jenieversop/-sap NvtZsg)sop van
rooie jenievers (Ax); bêzensap (Lam/Kt); beiersap (Bzl;Rll); sap van
beiers Dw)beierpap (Hrh); oallebesse-Zaelebessesop (Bns;Dl)
23-Ze vliege tegen de broodkant: hebben honger. ZVW (Sis); ZB (Ha;Wde:
twijfelt; Wdp); SchD (Dsr); Gofl (Dl:-kante, vaag bekend). Anders:
tegen de broodplanke (Gs); tegen de planke (Po); tegen de spindeure(n)
(Dw;Gpol;Ha;0dp)tegen de spinne op (Dl); tegen het gaas (Wdp)
tegen de renne op (Kod); tegen de kribbe (Col); tegen de"zolder (Ovm)
ze klummen tegen de muur (Rll); ze vechten om 'n koste (Ks); zijn
wild van d'n 'onger (Bns")ze zien ze vliegen (Bzl)~
24.Van rif stae(n)/staon/stoa: heel ongeduldig doen. LvH (Hlt;Klz;Lam/
Kt/: rif zijn); NB (Ks); SchD (Bns: ie stieng van 'n rift was
haastig) Op ZB met een wat andere bet.: gezegd van iem. die snel
63
