19a.'t Rêêpte d'r langs(t): ging heel snel. LvA (Ax;Zsg); LvH (Lam/Kt)
ZVO-zd (Kw); W (Osb); ZB (Klp:twijfelt;Rll;Wde;Wdp)NB (Ks); SchD
(Ow;Zn); T (Mtd;Po).Ook met rêêpe(n)ie rêêpte(n) d'r nest - ging
er snel langs (Hk); 'ij rêêpten d'r uit; d'r uit rëëpe - snel de benen
nemen (KlzjNwn); ze reepte d'r linkst moeder vroeger bij het brood-
snijden (Anl).Anders: zie onder 19b.
19bt Scheerde dr langsging heel snel.ZVO-zd (Kw)W (Dob;Kod;Mdb;Mlk;
Ok;Osb;Rtm); ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hrh: sjaere snel gaan,hard lopen of
vliegen; Kpl;Kwd;Rll;Wde)NB (Col;Kam;Kg;Ks)SchD (Bns:ook schoor;
Bwh/Nwk;Hsd;Ng)T (Anl;Svn;Tln)GOfl (Dl;Ntg). Ook scheerliengs
(Dl:oud?).Anders 't gieng d'r van over (Gde;Zsg); 't gieng 'r over-
'eene (Svn)'t rausten d'r langs (Bzl); 't rêêmden d'r lingst
(Scherp)
20. 'n Perse/pêêrse/pèssestaak of stok. ZVW (Bvt: pèsse;Gde: pèsse;
ObgSispèèse/perseW (Dob: pèsseKod: pèsse/perse; Okpèsse
Osb: pèsse).De vorm pessieng ook volgens Kod: daar worden pessiengen
verkocht op Ter Hooge; ook pèssestok (Kr)Anderskodde (Klz);
'ekkenpost (Bzl); sliete in fig. 'n lange sliete lange dunne jon-
gen (Dl).
21. 'n Bemes, 'n bamboes= bezem. W (Dob: bamboesKodidMdbidMik
bemes); ZB (Bzl:beide?GpolbeideHabeideHrhbamboesIerbamboes
Kb:beide;Kpl: bamboes;Kr: bamboes;Ktg: bamboesKwd:beide?;Ril:beide
Wde: bemesWdpbeideNB (Kam: bemes=rechte bezem;bamboes=luiwagen;
Kg: bamboes)Anders: baleine (Sls:bij oude mensen); ruuster (vroeger:
Nz;Zsg)vaeger (Ril); heibezem (Col); riezen bezem =van rijshout(Anl)
22a.Gêên bezem voo(r) boompersen in je viengers laete(n) douwe(n)
geen knollen voor citroenen laten verkopenGeen bevestiging ontvangen.
Wel: bie den beer (laten) doe(n) (Nwn;Bzl;Hrh)
22b.Eên van d'n 'uug lichte(n): iemand bedriegen of beetnemen. LvA (Nz:
soms); ZB Gpol;Gs;WdpNB (Col); SchD (Bns;Dsr;Hsd;Zn); T (Anl;
Mtd); GOfl (Dl:vaag bekend). Bzl geeft als toelichting: vroeger werd
bij slikklachten en keelpijn de huig "gelicht" aangeraakt) met
zout; dan werd gezegd: ie 'eit d'n 'uug.Dit gebruik vind ik (N.B.)
ook vermeld in het boek van Paul van Dijk,Volksgeneeskunst in Ned.
en Vlaanderen (1981),blz. 116, kol. 3:"(bij keelpijn) met een thee
lepel of met de vinger de huig in aanraking brengen met peper en
zout"; op blz. 115, 3 "de huig aanstippen met boter,peper of mosterd"
23- Da(t) za van de neuten zien/weze(n)dat zal geld kosten. W (Kod);
SchD (Bns: dat gieng van de neute); T (Mtd;Tin: da za neuten koste).
Anders (verg,vraag 17): di za-je van drSSmen (Ier); dat za d'r spere
(Zr); da kom an de ribben (Tin); dat zal naer de mosterd smaeke(Dl)
van zouten zijn - duur (Klz)(inde) spiekers (loapen) (Zsg;Bzl;
Hrh;Ktg Rll;Kg;Dsr;Ng)plaetn (Ril); pingels (Wde).
24a.Ontzakke(n)= uitzakken. NB (Ks); GOfl (Ntg). Anders: (bij een voer
met bussels graan) uitschijten (Klz)
24b.Ontzakking verzakking. W (Mdb e.o.); NB (Ks); SchD (Hsd;Ng); T
(Anl); GOfl (Dl;Ntg;Sah;Smd)
25. Op tilt: woedend, door het dolle heen Alg. modern slang,ontleend aan
de werking van zekere speelautomaten (zie Van Dale 1984) onder
II. Tilt, 2,b: op tilt springenrakenstaan door het dolle heen raken/
zijn).
Er zijn bevestigingen ontvangen uit diverse delen,waarvan sommige met
de aant. "modern" of "A.B.N." (Obg;Ax;Hk;Kod)zonder commentaar
W (Mik)(Hrh;Ril)NB (Kam); T (Anl;Svn); GOfl (Smd).
63
