MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
ALGEMEEN
Alweer het laatste nummer van Nehalennia vóór onze volgende Dialectdag op
zaterdag l8october!Het voorlopig programma en verdere gegevens vindt U
hierbij ingesloten.0.aook de opmerkingdat leden van onze Vereniging,
die de regio Tholen-St.Philipsland eventueel zouden kunnen vertegenwoordi
gen in ons Bestuur,tijdig kandidaat gesteld dienen te worden.
De laatste jaren werd Tholen met volle inzet vertegenwoordigd door
Ir.Geuze,en zijn plan,om ons te verlaten in de loop van het volgend ver
enigingsjaar betekent meer dan een regionale wisseling van de wacht.
Wanneer een Voorzitterdie voor honderd procent achter doelstelling en
werkwijze van zijn vereniging staat,zich genoodzaakt ziet,an persoonlijke
redenen ,zijn functie neer te leggen,hebben wij dat te respecteren,hoe
dit ook betreurd mag worden.Ir.Geuze wil zijn besluit,dat zeker niet gemak
kelijk genomen is,zelf op de Dialectdag aankondigen,met de door hem bepaal
de datum van aftreden.
Op ons Secretariaat hebben we helaas afscheid moeten nemen van mevr.Simone
Vrolijk,die jaren lang onze trouwe medewerkster was.Het was haar door om
standigheden niet meer mogelijk,elke week een ochtend voor ons beschik
baar te houden.We zullen haar missen,en onze Vereniging moet haar bijzonder
erkentelijk zijn voor alles,wat zij belangeloos voor ons heeft gedaan.
Intussen hebbenwe via de Vrijwilligersbank in Vlissingen weer een jonge
onderwijskracht bereid gevonden,het werk van Mevr.Vrolijk over te nemen.
De pas afgestudeerde P.A. studente Martina Arendse van Oost-Souburg is
haar vrijwillig op zich genomen onbetaalde taak met enthousiasme begonnen,
en wij heten haar hartelijk welkom!
REGIOBOEKEN
Op de Dialectdag hopen wij ons nieuwste regioboek;Dialect op Tholèn en
en Sint-Philipsland te mogen prestenteren.
De"zetster"Mevr.Willy Sinke heeft er weer een hele kluif aan gehad.
Het is bepaald niet eenvoudig,om een door ons genoteerde streektaal met
de daarbij gebruikte tekens,over tebrengen.Dat eist extra concentratie
van begin tot eind.Mevr.Sinke mag dan best eens even in het zonnetje gezet
worden voor de wijze,waarop zij zich van deze taak kwijt!
Intussen wordt op het Secretariaat ook aan de andere Zeeuwse dialecten de
nodige aandacht geschonken.
Het regioboek voor Walcheren is al in "vergevorderde staat"mede dankzij de
ijver van de leraar AFranckedie het mede-auteurschap op zich heeft ge
nomen
Het was bijzonder verheugend,in de laatste aflevering van het vakblad
"Taal en Tongval" (tijdschrift van de Centra voor Nederlandse Dialect
ologie) een zo waarderend artikel te vinden van de hand van Dr.J.W.Berns,
over onze serie regioboeken: "binnen het Nederlandse taalgebied uniek van
opzet,binnen het wetenschappelijk dialectonderzoek degelijk van samenstel
ling". Ook onze werkwijze,de vragenlijsten en het mondeling onderzoek,de
aanvullingen,kritische aantekeningen,die via Nehalennia weer bij het
Secretariaat terecht komen,en daar verwerkt en opgeslagen worden,/-dat
alles wordt uniek genoemd: een levendige wisselwerking tussen onze leden
dialectsprekers en de samenstellers van de regioboeken!
LANDBOUWWOORDENSCHAT
Wij willen graag weten:
Is 'n piosse bij U ook een pikhouweel?
Is het houten bord,om bezaaide grond te effenen,'n sleepbord of 'n sleep-
deur?
52