MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
ALGEMEEN
Eén grote en plezierige familiereünie is het op 18 oktober in De Vroone
voor velen geweest,getuige tal van enthousiaste telefoontjes,brieven en
bezoeken aan het secretariaat.Mevr.M.S.Penning-Dieleman uit Den Haag zegt
in haar Axels dialect: "Zoe gauw a j'ankocnt bie De Vroone mee te vlahhen
en dien óeljebroelje bie d'n inhank,dan behint 't al.Je haot nao Mevrouw
Oele.en je behruupt nie,zovêê van ons a ta mens bie naocne kent!
Iederéén 'oor behroet,of a tie fermielje is.Dao liekt 't oek op,a m'n
mee 'n drol in 'n pepiertje en 'n kommetje koffie in d'and bekenden van
andere jaoren teehenkomm'n ",'n Feestelijke dag,'n stampvolle zaal,overal
vriendelijke gezichten,blije groeten in alle Zeeuwse dialecten en dan in
het Thools de officiële opening door de Voorzitter,die begint met:
"Beste mensen".Met hier en daar een vrolijke noot worden al onze beste
mensen weer even,op de meest huiselijke manier,bij de zakelijke kant van
het verenigingswerk betrokken.Zo kon de Algemene Vergadering (waarvan de
notulen later volgen) vlot verlopenzonder dat iets van de prettige stem
ming verloren ging.-Dan de presentatie van ons nieuwste regioboek:
Dialeotog Tholen en St.-Philipsland. Het eerste exemplaar ging van de
uitgever Van der Peyl naar de Voorzitter,van hem naar de secretaresse,die
het aanbood aan de Commissaris van de Koningin-een moment van grote vol
doening, niet alleen voor de auteurs en de illustratormaar ook voor alle,
niet in het boek met name genoemde medewerkersdie "het hunne hebben bij
gedragen tot behoud van een stukje cultuur.dat in de Thoolse en Philip-
landse streektaal besloten ligt",zoals Dr.Ghijsen het geformuleerd zou
hebben.Het was goed,dat althans vier van de allerijverigsten even in het
zonnetje gezet konden worden.Daar stonden ze bij elkaar,in volgorde van
leeftijd: de mede-auteur Mevrouw A.A.Krijger-Goedegebuure, geb.te
Sint-Annaland in 1950, dan Mevrouw L.Rijstenbil,afkomstig van Scherpenisse
Ir^MJl. Geuze van Poortvliet en de 95-jarige Meester A.P.Bil van Smurdiek.
-En Zeeland's Commissaris vond weer de juiste woorden,om zijn persoonlijke
belangstelling te tonen,maar ook begrip en waardering voor ons aller werk.
Het applaus van de grote dialectfamilie was extra hartelijk.
De Voorzitter overhandigde nog een regioboek aan de scheidende secreta
riaatsassistente, Me vrouw Simone Vrolijk,en de uitgever Van der Peyl maakte
van de gelegenheid gebruik,om de aandacht te vragen voor de bundel dialect-
verhalen van de oud-Nieuwdorper Ko Steketee "Huus zonder kop"waarvan hij
een exemplaar aanbood aan Mevrouw Boertien.die "haar man altijd zo trouw
vergezelde,als hij iets in ontvangst kwam nemen,maar zelf ook wel eens
een boekje mag hebben".
Na het welkome drankje en hapje bracht Mevrouw Schippers-le Bleu,op haar
eigen onnavolgbare wijze,weer één van de kostelijke West-Zeeuwsvlaamse
verhalen van Professor Van Houte,waarbij heel wat Zeeuwse tranen gelachen
zijn.In de lunchpauze werd de goedvoorziene boekentafel druk bezocht,en
menig exemplaar aangeschaft.Het samen eten aan de verzorgde lange tafels
werd weer "stikgezellig" genoemd,oude banden zijn aangehaald en nieuwe con
tacten gelegd,soms heel nuttig voor het werk van onze vereniging.
Over de grote verscheidenheid in het middagprogramma niets anders dan posi
tieve geluiden: het eigentijdse cabareteske optreden van de Thoolse dames
Hoogedeure-Kievit en Joosse-Renes met de voordracht "Zeeuwen door de eeuwen"
en dan de dichter van Kloosterzande,Ed Steijns.die zich nu eens van een heel
andere kant liet kennen,met eigen verhalen vol hunor.Maar ook mevrouw
Magda DeVos van de Universiteit van Gent,wist onze Zeeuwse dialectsprekers,
twintig minuten lang te boeien,met haar,voor ieder.duidelijke uiteenzetting
over de wording van het Vlaamse Woordenboek en het betrekken van Zeeuws-
57