(Kw: nieverst of nieveranst;Nwn: op niets)W (Dob: trok;Kod:id.;Mdb;
Mel: trok;0k;0sb: trok;Rtm;Vs)ZB (Bzl: 't trokken;Dw/Ovz;Gs: trok;
Ha;Hrh;Ier: trokteKbKnKplKtgRllWdetrok'n) ;"~~NB (Col: trekte;
Kam;Kg;Ks); SchD (Dsr: trok; Hsd:id.;Zn); T (Mtd;Ovm;Po;Svn: trok; Tin).
l6.Erge(n)s(t) an bluve(n) trekke(n)/trokke(n)over iets blijven tobben,
piekeren. LvA (Ax: trekken; Nz:id.) W (Dob: trokkeKod: trekkeOk:
ie trekt nog an z'n (gestorven) vrouw,kind); ZB (Bzl: zei lange ant
sturven van d'r moeder etrokken; Gs;Ha: trokken,bij verlies,overlijden,
verbroken verhouding; Ier: trokkenKpl: trokkenRll;Wde: trokken)
NB (Col;Kg;Ks: trekkeSchD (Dsr: trekke; Hsd:id.;Zn); T (Anl: trekke
b.v. na dood; Mtd: trekke; Po: trekkenhangen aan (gestorven dochter)
Svn: onduidelijk).
17.Ik dee 'n trok/trokje/troksken:een dutje,slaapje. ZVW (Bvt: trokjeNvt:
id.;Sls:id.LvA (Ax: trok(je); Hk: trokjeNz:id.;Zsg); LvH (Klz:
troksken)ZVO-zd (Kw: troksken; Nwn: trokske)ZB (Bzl: troksje.oud;
Dw/Ovz: trok; Gs: trokjeHrh: troksje; Ier: trokje; Kb:id.;Kn: troksje
trokje Rll: trokje)T (Svn: trokje,oud)Als trekje gemeld door Kod.
Andere uitdr.even achter mijn luukjes (Nz); even m'n oahen verschietn
(BzlHrhRllWdeAnlMtdScherpNtgOdpik hao'n pasjes m'n aogen
versehote (Dl: oud?); even weggewist (Kg); ie dekt z'n appeltjes (Hrh)
18.Z'h eihe(n) laete(n)/laote(n) uuttrekke(n)/-trokke(n)zich laten foto-
graferen. ZVW (Bvt: vroeger); LvA (Ax;Hk;Nz;Zsg)LvH (Klz); W (DobjKod;
Mdb;Ok;Rtm;Vs)ZB BzlDw/OvzGsHa-trokkeHrh:-trokke; Ier:-trekkn;
Kb;Kn:-trokkn: Kpl:-trokken; Ktg: veroud.Rll;Wde:-trokken; Wdp:id.,
vroeger); NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk: oud); SchD (Dsr: heel ouderwets; Hsd;
Zn;Zr:oud); T (Anl:-trekke: oudMtdOvmPoScherpSvnoud;Tln); GOfl
(Ntg: oud).
Een aantal van de voorgaande opgaven zeggen uitdrukkelijk:
uut laeten trekken/trokken (BzlmeestalHaAnloudScherpSvnoud
Met het enkele trekken (Zzd;Klz;Kw:(een portret)Nwn)Verder:(zich
laten) portretten (Nz); por-/petretteren (ZVO); pottertêêre (Tin)
uutportretterenTBns)("sommige emigrantenterug in Ndl,goan noa den
uutpetretter" (Hk)zich uut laete fottegraevere (Dl:oud).
19.'n Doave/doovëTn) wor(d) ahauw 'n bitje wandoehtig: achterdochtig.
W (Ok); ZB (Dw/Ovz;Ktg)NB (Kam); SchD DsrAnderswa minder van
confidensie (ZVO); mistrouwig (Po).Andere bett.:= onfatsoenlijk,niet
netjes,een beetje schuin (Bzl;Ha;Kpl)aanstellerig (Ha).
20.Ie weet van wandoohtigheid niet wat a t'n doe(n) mot: van verveling,
lamlendigheid niet wat hij doen moet. ZB (Ha;Ier;Kpl)NB (Kam;Ks).
Anders: aokeligheid (Sis); ie weet van akeligheid nie 'oe nochter a-t'n
doen mot (Rll); nochterigheid (Dw/0vz;Kb); nochterheid (Kb); wandrek-
kigheid BnsHsdwanderektugheid (Bwh/Nwk); wandrek'eid (PsrT;
maekeloos1eid (Anl). Andere bet.:= aanstellerigheid (Ha).
21.'k Vloog 'r de wereld mee uut: ik ging veel te hard (b.v. met een paard).
ZVW (Sis); LvA (Ax); LvH ZB (Ha;Hrh;Kb); NB (Col;Kam;Ks)SchD (Zn);
T (Po;Svn: onduidelijk). Anders: 'k vloog d'r mie over de wereld
(Dw/Ovz); die 'ao z'n in'ouwer nie (Ax); 'k hieng op de spëët (Ax);
da' ging van d'n lantjërn (ZVO); ie hieng naehenoeg op t'n 'ol (Col)
ie liep om de benen, resp. de póoten te breken (Rll:Kg); 't gieng'r
over 'ene (Svn); 't gieng beestig/ onterd 'ard (Bzl); ie vloog fier
uut z'n sloffen (Ovm).
22.Toen wazze(n)/wa(e)ren de vlooien gauw (g)evange(n)toen werd er spoe-
dig orde op zaken gesteld. ZVW (SlsjZzd); LvA (Ax); ZB (Hrh); NB (Ks);
SchD (Dsr). Anders: da ging van d'n pressé(ZVO); toen wieren d'r stieve
stekken estoken (Bzl); toen wier d'r rëë~~geschote (Dl).
65
