23-(H)ie (h)eit/ei de hroe in z'n lief/lijf:groeit hard. ZVW (Nvt: hroei; Sis: ook in z'n benen; Zzd: hroei); LvATAx;Hk;Zsg: hroeiLvHhroei; ZVO.zd (Kw: groei); W (Kod;Mel;Osb: hroei); ZB (Bzl: oud;Dw/Ovz;Gs;Ha; Hrh;Kb;Kn: ook groei; Rll;Wde); NB (Col;Kam;Ks;Wsk)SchD (Bns: groei Bwh/Nwk: hroei; Dsr;Zn;Zr: groei)T (Mtd: hroei; Ovm;Po;Svn;Tin); GOfl (Dl;Ntg)Anders: hie is an de groei (Odp); ie groeit in't zaed (Ril)'t oor een lan^e latte (Nz); 'ij schiet uit als n'n paddestoel uit den grond (ZVO); e krijg veel schoppe (Nwnl"l Andere bet.: de hroe lome benen hebben (Ow) 24.'k Ë(nl de hroe in m'n bêên: er gaan pijnscheuten door(bij opgroeiende jeugd). ZVW (Sis;Zzd: hroei); LvA (Ax: ook hroei; Hk;Nz: groei/hroei; Zsg)LvH (hroei;Klz: groeiZVO-zd (ZVO:groei; Kw)W (Aag: hroei; Dob;Kod;Ok: hroei; Osb: hroeiRtm;Vs: groeiZB (Bzl;Dw/Ovz;Gs;Ha; Hrh;Ier;Kb;Kn: ook groeiKpl;Ktg;Rll;Wde)NB (Col;Kam;Ks: onduide- lijk;Wsk); SchD (Bns: groei; Bwh/Nwk: hroeiDsr;Zn); T (Anl: hroei Mtd: hroei; OvmPoScherphroeiSvn;Tin: hroei)GOfl (Dl: groei Ntg;id.;Sah:id) 25.Ze blienk(t) noga/noha: ze ziet er goed uit. ZVW (Nvt;Sls;Zzd)LvA (Ax); LvH: blinkt; W (Kod;Osb); ZB (Dw/Ovz;Gs;Ha: ze blienkt; Kn;Kpl: twijfelt); NB (Col;Ks?); SchD (Dsr;Zn); T Anl;Po;Scherp?;SvnGOfl (Dl).Anders: de glans leiter op (Ok)'t is 'n blienker (Po); ze blienk je tegen (Svn); ze ziet'r schoon uit (ZVO); Cze ziet er uit) as een schallebieter (Dl: oud); - - as 'n gouwd haentje (Ntg) 26.De taarve/tèrve blienkt: staat er goed bij" ZVW (Bvt;Nvt;Sis;Zzd) LvA (Ax;Nz: twijfelt); W (Kod;Mdb;Mel;Ok;Osb;Rtm)ZB (Bzl: oud;Ha;Kb; Kn;Wde;Kpl: twijfelt); NB (Col;Ks: onduidelijk); SchD (Dsr;Zr); T (Anl;Ovm;Po;Svn;Tln)GOfl (Dl). Variant: de peeën blienke (Svn) Anders: de terf staot'r z5o schoon bij (ZVO); - sti gul of mals (Bzl); de tèrve aert (Gs). 27.'t Is 'm 'n lêêd: het spijt hem zeer (vooral ironisch). LvA (Ax); W (Kod); ZB (Kpl: twijfelt); SchD (Dsr); T (Svn: onduidelijk). Anders: daor eit-ie pine van (Ax); ie eit-er toch zo'n spiet van Dw/Ovz: iron.); 't kom an z'n lief (Po). 28.'t Is z'n lêêd.dat'n nie op aolles beslag kan lehhe/leie(n)hij zou wel alles willen hebben. W (Kod;Ok: onduidelijk); ZB (Kn;Kpl: twijfelt); NB (Col); T (Svn: onduidelijk). Anders: die wil alles inballeren (Ax); d'n duvel z'n zak is nooit vol (Ax); 'ij is van as ik 't maor ën (ZVO) ie krauw nae 'ëël de waereld (Ksie stae nae 'eel de wereld (Hsd Ovm); ie stae naer aolles (Dsr;Po: voegt toe ma ie zit 'r oaltie neven). 29-Ie waster mie/mee (g)emoeid: onder de indruk van iets verkeerds. ZVW (Sis); LvA (Ax;Hk: twijfelt); W (Dob;Kod;Ok)ZB (Bzl;Gs;Ha;Hrh; Kb;Kpl: twijfelt;Ktg)SchD (Dsr;Zn: onzeker); T (Ovm;Po;Svn: onduide- lijk;Tln). In de zin van "bezorgd"; ie waster noha mie emoeid toen a-t-n oorden da z'n zuster zó ziek was (Bzl); Anders: ie oa d'r moeite mee (Col); gepakt (Sls)l 'ij aoi-ter kwaod mee (ZVO); d'r mee ondreven (Ax)die oa-ter mee te stellen (Ax); mee bedae' (Hsd); annedaen, angedae (Kpl;Zr); mee begae (Svn); 't eit'm geraekt (Anl); confuus (Bns); die waster mee van zun betutter (NzT) 3Q.Divertisie/dlvetisie/divendaosie/verdivendaosie: verzetje,vermaak,aflei- ding.In de vorm divertisie: ZVO; W AagDobMdbMeiZB (Gs); - in de vorm divetisie: W (Osb); ZB (Gs); - in de vorm divertiesje: T (Svn:oud); in de vorm divendaosieZB (Dw/Ovz:oud)SchD (Bns;Ow: heel oud); T (Po); GOfl Odp)- in de vorm divendasieZB (Wdp)GOfl (Ntg); - in de vorm diverda3ieresp. diverdaosie NB (Col); SchD (Zn); - in de vorm 66

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1986 | | pagina 68