mingen staan op een ander kaartje,op p. 139 van dezelfde afleve
ring).
OMHEINING (2)
"KAART 2
Het sterkst vertegenwoordigd in Vlaanderen is tuineen woord dat in
de dialecten zijn oorspronkelijke betekenis "omheining" heeft be
houden.Het verbreidingspatroon van tuin heeft met dat van dam(gat)
(zie kaart 1) gemeenschappelijk dat er enkele sporadische opgaven,
dit keer in de noordoosthoek van 0.-VIgeisoleerd liggen van het
compacte tuin-gebieddat nagenoeg de hele westelijke helft van de
provincie insluit.Ook dit is een verkeerde indruk die ontstaat door
dat de materiaalverzameling onvolledig is.Via Zeeuws-Vlaanderen
zijn de perifere Oostvlaamse opgaven met het westelijke tuin-mas-
sief verbonden,want het WZD geeft tuin op voor West-Zeeuws-Vlaande-
ren.het Land van Axel en het Land van Hulst.
Ook voor het woord heining,vermeld in drie Noordoostvlaamse dorpen,
strekt het gebied zich boven de rijksgrens uit,al heeft het woord
in Zeeuws-Vl. volgens het WZD (êêmienk) een enigszins engere bete
kenis, en wordt het bij voorkeur toegepast op een omheining van stro
of riet,b.v. om jonge aanplant te beschermen.
Ten slotte vinden we nog twee andere Vlaamse omheiningsnamen terug
in Zeeuws-Vl. en meer bepaald in West-Zeeuws-Vl. afmaak en ver
maak.
Voorbeeld 3 namen voor het etgroen.
Op grond van verbreidingspatronen als die van dam(gat)tuin en
heining,waarvan zojuist gebleken is dat ze zich aan weerszijden
9
