De bovenstaande voorbeelden maken duidelijk dat aanvulling van het
WVD-materiaal met informatie uit Zeeuws-Vlaanderen.de bruikbaarheid
van het Vlaamse woordenboek zeer ten goede komt.
Uiteraard lagen er voor een inschakeling van Zeeuws-Vl. in het on
derzoeksgebied van het WVD,theoretisch verschillende mogelijkheden
open.Eén mogelijkheid was dat alleen Zeeuws-Vlaamse woorden uit
reeds bestaande verzamelingen,tw. het WZD en de regio-boeken,opge
nomen zouden worden.Een ambitieuzer plan bestond erin dat bovendien
de vragenlijsten van het WVD in Zeeuws-Vl. opgevraagd zouden worden.
Dankzij de bereidheid van de Zeeuws-Vlamingen om de organisatie van
die enquête voor hun rekening te nemen,kon voor die maximale optie
worden gekozen.
In het voorjaar van 1983 werden concrete afspraken gemaakt,en on
middellijk daarop togen de Zeeuwen aan het werk.
Intussen is er in Zeeuws-Vl. al heel wat verzameldvooral landbouw-
woordenschat,maar ook andere vaktermen.Zeeuws-Vlaanderen zal,wat de
landbouwwoordenschat betreft,in het WVD zijn opgenomen vanaf de
vierde aflevering (over de veeteelt).In de zogenaamde "oranje reeks"
(genoemd naar de kleur van het kaft!) zal Zeeuws-Vlaanderen al in
de eerstvolgende afleveringdie over de kuipervertegenwoordigd zijn.
11
