MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
ALGEMEEN
In de vergadering van 29 januari 1977,een klein jaar na het over
lijden van Dr.Ghijsen.werd besloten het dialectonderzoek zo goed
mogelijk voort te zetten,met de bedoeling te enigertijd voor een
aanvulling bij het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten te zorgen.
Ondergetekende nam het secretatiaat op zich,en mocht in afleve
ring 26 van het Bulletin(dat later de naam Nehalennia zou krij
gen) haar eerste oproep tot de noodzakelijke medewerking op al
lerlei gebieduitvoerig becommentariëren.We zijn nu precies tien
jaar verder,en dankzij de daadwerkelijke hulp van alle zijden,
van uit alle regio's is er zoveel dialectmateriaal verzameld kun
nen worden.dat we nu wel toe zijn aan de realisering van deel twee
van ons Woordenboek.Maar de alfabetische rangschikking van de
woorden en uitdrukkingenmet de nodige toelichtingen,is voorlopig
nog niet klaar.Daar hebben we nog een flinke klus aan.
Wat zou het nu mooi zijn als er eens enkele jonge werkloze
afgestudeerde Neerlandici m/v waren die zich een aantal maanden
met behoud van uitkering-volledig konden inzetten voor een deel
van dit,ook voor hen leerzame,karwei.
Ook de medewerking van gepensioneerde Neerlandici is natuurlijk
van harte welkom.We zullen niets liever doen dan belangstellenden
zo spoedig mogelijk alle inlichtingen verstrekken.
Tel. 01184-16924.
REGI0B0EKEN
Het is hartverwarmend.dat er nog steeds lezers zijn,die ons tele
fonisch of schriftelijk laten weten,hoe ingenomen ze zijn met het
dialectboek van hun eigen streek.Oude getrouwe medewerkers als
Mevr.M.W.Blaas(Tin) "'k Wou even schrijven.dat ik zo geniet van
"Dialect op Tholen en St.-Philipsland".Wat is er toch een onnoeme
lijk werk verzet.voordat het zover was".
En dan b.v. het schoolhoofd A.J.v.d.Velde uit Heerjansdam(afkomstig
uit Anna Jacobapolderdie in 1984 zulke goede plannen voor medewer
king had,maar het steeds te druk kreeg: "En dan is ineens het regio-
boek er.Laat ik u dit zeggen:Ik heb het met machtig veel genoegen
gelezen.Mijn allergrootste compliment er voor".Dhr.Van de Velde
heeft ook het voorwoord van Ir.Geuze gelezen,en de voor ons belang
rijke zin: Voor opmerkingen en aanvulling houdt de redactie zich
steeds en met liefde aanbevolenhij zal ons die opmerkingen na
zorgvuldige bestudering van elk hoofdstuk, zeker toezenden.
Daar is het ons immers uiteindelijk om te doen! De regioboeken
zijn bedoeld als een uitdaging aan de dialectspreker en dialectlezer:
Schrijf ons,wat u mist.
Zoals o.a. Mevr.J.P.A.de Kok(Phi).Zij miste een echt Fliplandse
uitdrukking "Jaet.most tó nie?!" Het wordt gebruikt,als het te-
gestelde haast is uitgesloten; b.v. iemand heeft al 25 jaar een
21
