gauw,gauw doen, ofroefele ;Wsk); SchD (Dsr: oafroefele vlug
en slordig werken;Hsd;Zn;ZrT Anl;Mtd;Tln)GOfl (Dl: in
mekoare - - slordig in elkaar zetten;Odp;Mdh).Door Nwn gemeld:
(af)roefelen°aframmelen; een roefeling aframmeling;volgens
Ntg gelijk aan dun ofgaen =diarrhee hebben.
12.An ie(t)s miestere(n): aan iets frommelen, friemelen.Verg.
vraag 10,a/,ook voor synoniemen. W (Kod;0k); ZB (Ha); NB (Col);
T (Ovm).Anders: merakelen (Sis); zitten sjauwen (Bzl!;punneken
(Po); polfere (Dl),en fiesteren.munniken.reutemeteute.(onder
10 a/.
13.'tls 'n 'êêl(e) slameur: drukte,beslommering. ZVW (Gde;Nvt:oud;
Sis); LvA (Nz;Zsg: oud); LvH (Lam/Kt;Klz)ZVO-zd (Kw.twijfelt
;Nwn)W (kod); ZB (Wdp??); SchD (Dsr: zelden); T (svn;oud);
GOfl (volgens Ntg in Mdh en Smd).Anders: 'n 'êêle maleur(Anl);
dur is vee behankenisse (Nz)'n 'eel huus'ouwen (Nz: soms);
besonje (Hsd); bezoelje (Ha); geslommerte (Ha); gedoe (Ril);
bestel (Svn;Tln); 1n êêlen nehosie (Kpl); 'nêêlèn ambras (Schep).
14. (D)iekomt uut de zunige bus(se): die heeft niets voor een ander over
Verg. vraag 2. ZVW (Sis); LvA (Zsg); ZB (Gs;Ha: ook ie 'óort
in 't ;Kb/kn;Wdp??;T (Tin). Anders: ie eit d'r nog gêên
spêoge water vó over (Ax;Tln); die ei gin spoge vó n ander
over (Dsr;0dp); ie hae nie af vó de middag (Kod); die schiet
nie vor elleve (Anl); zo dinne as poppestront (Gpol); krente-
kakker (Anl;0vm); krenteweger (Anl); ie is pestig (Ha); die is
zo paanterig/penterig as wat (Mtd); 'n sentebieter (Dsr);
da's toch n vèrreke (Dsr); die is zo pennink zestien (Dl:oud).
15.Moete/motte wee(r) mee/mie/mï volle fossie/forsiemet geweld,
zo ruw.In de vorm fosse: ZVW (Gde;Nvt;Sls)W (Wkp: mee volle -
of mee un -); -in de vorm fossie: LvA (Ax: mee fossie); W Dob:
méé véé fossie;0k: dat gaet mee -); ZB (Gpol;Ha: mie fossie;
Wdp); NB (Col); SchD (Dsr); T (Mtd;0vm); - in de vorm forste:
LvA (Zsg); W (Mdb); ZB (Schr); SchD (Ow); T (Tin); GOfl (Ntg);
- ijl de vorm f osLvH (in of mee de volle fos);- in de vorm
fors: LvH (Lam/Kt)ZVO-zd (Nwn). Bevestigd zonder opgave van
vorm: W (Kod); ZB (Bzl;Dw/0vz: twijfelt;Gs;IerKbKwd;R11:zel
den); SchD (Zn); T (Anl;Svn).Verder nog: met fossie er tegenan
(Zr); mit eenforsje der tegenan (Dl); da hae mi fossie te hard
(Anl); nie te fossig - voorzichtig (Klz); mie volle fossie - met
alle kracht (niet negatief: Ktg).Andere uitdr.: mee alle geree
(Ax); mie dol en gheweld (Bzl).
16.'n Stille knip: café zonder vergunning.N.B.volgens Van Dale
(1984) alg. voor a/ bordeel; b/ stil café.Bevestigd door ZB
(Bzl: sterk verouderd;Dw/0vz;Ha: wel eens gehoord;Wdp: beetje
verdacht cafeetje); T (Tin); GOfl (Dl;0dp: - knipje;Ntg;Smd)
Door Wkp opgegeven: kneipdoor Ril: achter'uuskaffee.
17.'n Procht: gehucht. Geen bevestiging ontvangen. Anders:
vuuf 'uusjes en 'n verkenskot (Bzl); zeven 'uzen en - -(Ha);
'n achterofje (Ril); 'n deurtrek (Dsr); 'n buurte (Mtd).
33
