22.Prll êênder: precies eender. ZVW (Gde;Sls); SchD (Ow: denkt wel
eens gehoord). Anders: sjuust êênder (Klz); hlad net - (Kod);
krek net - - (DsrAnl;0v)stuuk (Kb); stik (Ril); effek-
tief (Po); krek êênderhand (Odp); juust gelijk (Nz)al de klo
ten gelijk (LvH); da's gelieke (Zsg); hetupt en hedraoid (Ha).
23.In akkelerooj zitte(n): ruzie hebben. ZVW (Gde); NB (Col??).
In een andere vorm: akkernooie op T (Anl;Po: lichte vorm van on
min ;Scherp); ook als zitte (te) akke(r)noaie bekvechten (Anl;
Ovm;Tln). In ZVW in akkelgaeren (Nvt: oud) en akkelgaoren èn
(Gde). Verder: in de stront zitten (Sis); in de raopen - (Zr);
in d'errie (Svn); in moeite zitte (Dl); in de moeite zien of we
zen (Bzl;Rll); moeite hoa (Dl); moeite zoeke (Scherp); kizze-
vitten (Ax); 't eit'r nog a gespaenderd (Ax); Rroen 'out stoken
(LvH); 't is onflêêm (Zsg):; zakkorderen/akklirre nie (Lam/Kt;
Wdo)
24.Da's pik in 't vier: er is ruzie. ZVW (Gde;Nvt: -in vier;Sls);
LvA (Ax: pik in vier;Nz;Zsg)LvH: pek en vier; ZVO-zd (Kw;Wdo:
pek op t vier)W (DobKod;Mdb;0kRtm;Wkp)ZB (Bzl: veroud.;
Dw/Ovz;Gpol: ook pik en vier;Gs;Ha: ook pik en vierIerKbKn;
Kpl;Ktg;Kwd;R11:ook pik en vier,tussen die tweejSchr;Wdp)NB
(Col;Ks;Wsk)SchD (Bwh/nwk;DsrHsd;Ng;ZrT (Mtd;Ovm;Scherp:
pek en vier;Svn;Tln)GOfl (Dl;OdpNtg;Sah;Smd).Met de bet.
van 'niet met elkaar overweg kunnen" te Ax: (pik in vier);Kam;
Zn;Anl;- met de bet. "jaloers zijn" te Dsr. Anders: daor is am-
bras (Lam/Kt); ze zijn hoed kljèrig (Lam/Kt); prot,prot en co
(Nwn); da kan di flink leven 'ouwen (Bzl).
25.Iemand koeter ete(n): zoveel bij iemand eten,dat deze in verle
genheid wordt gebracht. ZVO-zd (Nwn); W (Kod). Anders:
'n pèrd de ril uut éten (Sis); d'erms afeten (Lam/Kt); wè buu-
ke mae nie zakke (Mdb); ie eet z'n eihen een schande (Bzl);
ie eet z'n eiRen onbekwaam noe a et niks kost (Ril); den boom
uut de schuttel freete (Po); die mot oalles voor niks ha (Mdh).
In het algemeen voor "overdadig veel eten": êêtn a-t-ie
kêêróógt (Ax); ie at buuk sta bie (Nz); lijf-stao-mij—bij eten
(LvH); ie at zun eihe un puupuus (Ks). Andere uitdr. met koeter:
tis koeter bot (Ha); 'n mes is zo bot as 'n koeter (Smd);een
koeter een mes(Ow); koetere= een beetje aanbroeien i.p.v.
doorwerken (Hsd); iem. opkoetere =iemand tot spoed aanzetten(Dsr)
26.1n sporre legge(n)/lehhe(n)niet in staan zijn zijn gewone werk
te doen,uitgeschakeld zijn. GOfl (Dl;Ntg: geh. van 84-jarige).
Anders: zijn klompen uit moeten trappen (Lam/Kt); niks te labeu
ren 'ebben (Lam/Kt); in z'n ongeweld lehhe (Po); ie ei gêên
macht (Po).
27.Die/(h)ie is van alle marten wêêr: van alle markten thuis.
LvA (Ax: ook in ongunstige zin met de toevoeging mao van héén
hoe je of: b'alven van de hoeje;Nz;Zsg)W (Kod: ook weerhe-
keerd.in neg. zin twaalf ambachten,dertien ongelukkenMdb
Rtm: weergekeerd;Wkp: ook in ongunstige zin): ZB (Ha;Kb;Kn;
35
