Kpl;Ktg; ook martjes;Kwd)NB (Col;Ks); SchD (Dsr;Hsd;Zn)T
(Mtd;Ovm;Svn: van aolle martjes weer); GOfl (Dl;Mdh: hie is van
oalle marten wêrekom;Ntg;Sah;Smd)
28.(D)ie is tent z'n strienk/strieng(en)/string: aan het eind van
zijn kunnen,zijn krachten. ZVW (Gde: ook stao ;NvtoudSis)
LvA (Ax: tên'n;Nz: staet tennen z'n striengen:Zsg: tênnen; LvH
tenden)ZVO-zd (Kw)W (Kod: tenden): ZB (Gpol: tennenHaKb
tennen;Kb/Kn;Kwd: tennen;Rllan t ende van -; tennen - staen)
NB (Kam: tenden)T (Po: tenden). Anders: die is gewoon tent/
tende Nz;Odpie is hlad tenden (N;Kod); (d)ie is tenden/
taanden/taanen (Col;Wsk;Svn;D1Smd)die is op zijn eindje (Nz);
die is an t end je (Dl)an 't end van zijnen asem (Lam/Kt)
taandem èssem weze (Mtd);~ïe/ze krieg 't ennetje in d'annen(Bzl)
die is een ende op (Zr); die is t hat af Ax) die is d'n bout af
(Klz); die is de punt of (Bzl); die is de kul of (Anl)die is an
den aevend (Dl); ie is 'êêlemaele puupuus (Ks); ie kan z'n strien-
gen nie mi trokke (Ha); z'n striengen trokke alle zeilen bijzet
ten Ktg)
29.Sti/stae(t)stao(d) 's recht(e): kom eens overeind,ga eens staan.
ZVW (Bvt: twijfelt;Gde;NvtSis)LvA (Ax;Nz;Zsg); LvH (Klz);
ZVO-zd (Kw;Nwn;Wdo); W (Dob;Kod;Ok;Wkp)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Kb;
Kn;Wdp)NB (Col;ks); SchD (Dsr;Ng;Zn); Phi; T (Ovm:??;Po; ver
onderstelt import.nl. "overkants"Svn:Anders: recht ou is
(Lam/Kt); kom eens recht overende (Mdb); kom eens rechte stae
(Kam); ries 's op (ZrAnl;Scherp;Dl;Smd)bezêêrd ou is (Lam/
Kt).
30.Noe (h)oor ik je.zeit 'n dóóven en (h)ie kreeg 'n stêên tegen
z'n kop:nu begrijp ik je. ZVW (Bvt: twijfeltGdeSis)LvA
(Nz: zonder en ie ZB (Bzl: of met en ie kreeg 'n klap in
z'n nikke;Dw/Ovz: zonder en ie Ha;Ier: - - in z'n nikke;Kpl;
Rll); NB (Ks); SchD (Bwh/Nwk: in z'n nikke;Dsr: ook zonder
en ie ;Hsd;Ow: zonder en ie ;Zn:id.;ZrT (Anl: in z'n
nikke;Mtd:id.;Tln: ook zonder en ie GOfl (Dl: zonder en hie
Odp:id.;Sah:id)Wat meer gevarieerd: dir 'ooruk ze. zei Doóve
Joop en ie kreeg un stêên in zun nikke (Wkp); noe voel ik je;
zei d'n dooven en ie kreeg een stêên in z'n nikke (Ha)de doove
zei:vroeger kraoiden de aenen.noe doe ze der bek alleene open
(Ng); noe zie 'k jezaaj-t-en blinden in ie zag noóit(Mtd).
Ook nog anders: mijn schaf da val; nou val mijne frang (LvH);
nou bevat ik ou Lam/Kt
36
