Floor smaedde in z'n joengen tied
Vast de mooie meiden niet
Toch kreeg onze maat gêên vrouwe
'k Ao,zei Floor "geen zin in trouwe"
Floor van Dalen is 'n man
As j'er weinig vinde kan bis
J.Vader tekende hierbij aan:
"Kompleet of niet kompleet? Deze Floor was in onze jongensjaren te Aagtekerke
een bejaarde arbeider en een bekende straatfiguur.
bovenstaande coupletten zi jn mi j verstrekt door Floor Mal jers gewezen sc.hu-
Leboer in Aagtekerke".
Tot slot van onze mededelingenhet verheugend bericht van ontvangst van
bandjes met duidelijk ingesproken dialecttekstgrotendeels van de regio-
boeken ,of gesprekken naar aanleiding daarvan.afkomstig van;
mevr.A.T.De Pree(Colijnsplaat),dhr.M.J.Geuze('s Heer-Arendskerke,
dhrJ.Walrave('s Gravenpolder)dhr.M.Dieleman(Axel)DhrA.Francke
(Serooskerke(W))mevrA.J.Wauters(Hulst).Alle inzenders hartelijk dank!
Voor alles,wat op dit terrein nog in wording is,of alsnog door leden,die
willen helpen,tot stand kan komen.houden we ons ten zeerste aanbevolen.
Inlichtingen worden gaarne verstrekt op het secretariaat tel.01184-16924.
Met vriendelijke groeten
E.J.v.d.B.
BIE D'N BARBIER
door
P.H.Keukelaar
M'n vaoder was schoenmaeker.Me omdé je op 'n klein durpje as schoenmaeker
ók mè 'n klein inkommentje aó,most vaoder d'r nog zó 't êên en ft aore bie
döên.Noe,dat dè vaoder dan ók,in de vurm van venters scheren en venters en
jongers d'r êr knippen. Noe was t'n op 'n keer 'n boer z'n êr an 't knip
pen. Je weet wè, 'n boer z'n êr is vrie lank en rond heknipt.En juust toen
a vaoder di mie bezig was bie 'n boer die aelemaele kael was van boven,
kwam t'r 'n misje voe 't raem staen.Ze stoeng andachtig te kieken mie d'r
aod 'n bitje ni lienks en dan wéé 'n bitje ni rechs.Ze gieng 'n bitje in
d'r eigen staen praoten en vaoder aorden ze mompelen: "Wie zou dat toch
wezen? Gó,die ei ók 'n gekke kop! Ik kan mè nie zlên wie a tat noe is.
A t'n mè is 'n bitje mie z'n kop draaiden,dan zou 'k 't wè weten.
Mè 'n aorige kop ei t'n.Wi liekt die kop noe toch op?"
Nae nog is mie d'r aod lienks en rechs astaen t'ên,kwam 't 'r ineens uut:
"Noe ziê 'k 't,die vent ei net 'n kop as 'n andveger!"
Da vaoder 't wè 'n bitje moeiluk om z'n lachen in t'ouwen,dat kè je wè
begriepn dienk 'k.
37
