tuigen.In het draegzael waren gaten voor het 1amoen
Nu willen we graag weten: wordt in dialect nog een ander woord gebruikt
voor "lamoen"?
Welk woord kent U voor het trekhout voor één paard(voor een menwagen):
aeakllppel'aemklippel, aoakllppelaomknippelofnog anders?
-Is het woord akkerzwienge bekend voor een zwing,met korte diessel
(aan een menwagen)?En wat is 'n 'aok-'arnas?-
In het Land van Hulst is een kalf: 'n mutte, heeft het elders ook een
dialectnaam?
In Yerseke werd gezegd: de koei eit afgeleid: gekalfd.Wordt dit nog ge
bruikt: afleggen of ofleggen.en waar? Ook van paarden?
Dhr.Langeraad(Dsr) schrijft over het woord zoog je, zoog je of zog je
dit was een balletje of propje op de tong van een veulen bij de geboorte.
Het werd vlug ingeslikt.Wanneer de knecht,die bij het veulenpaard moest
waken.dat zóóg 1e in handen kon krijgen,dan wgs dat een bewijs.dat hij
niet geslapen had.Van zijn baas kreeg hij dan een rijksdaalder.
Dat was een grote fooi in die tijd,toen het weekloon tien gulden bedroeg!
Kwam dit gebruik ook elders voor? Graag reacties!
AFTELVERSJES
Uit West-Zeeuwsch-Vlaanderen.kennelijk ook met de klanken uit het Frans:
Zieme damme dore nère
tji tji tji en de tja tja tja
en madam de sokolère
tji tji tji en de tja tja tja
en madam de sjokolè.
bón swè
Heeft "le,wiewaai.weg" nog een vervolg?
De Heer P.Gilhuys(Ax) schrijft ons het volgende:
Even een reactie n.a.v. het laatstontvangen nummer van Nehalennia (66).
Op blz. 34 wordt een "Walchers" aftelversje "Eune deune dip" etc. ver
meld.Van mijn grootmoeder herinnerde mijn vader zich destijds de vol
gende variant:
"Eune deune dip
Vette kane kip
Vette kane bokkebane
Eune deune dip"
Mijn grootmoeder was een brusselse;na haar huwelijk woonde zij verder te
Amsterdam.Dit in aanmerking nemende,is deze "Brusselse" variant van vóór
1900 (om precies te zijn van voor 1880).
WIJ ONTVINGEN
Wij ontvingen van dr.F.de Tollenaere een overdruk van zijn artikel in het
tijdschrift voor Ndl. Taal en Letterkunde 103 (1987): Nogmaals "pril" en
verprillen",de sluitsteen van een etymologisch verhaal
46
