Het is voor ons onderzoek een ideale verzameling van een auteur,die bij
navraag naar de betekenis van enkele onbekende woorden uit één van de
verhalen.omgaand een lijstje zond van alle daarin voorkomende streekwoor-
den,met degelijke uitleg erbij.Betere medewerking aan de aanvulling van
ons Woordenboek kunnen we ons niet indenken.We hopen hierop later uit
voerig terug te komen.
Dat in samenwerking met het ZIKV afdeling Hulst.de illustraties ver
vaardigd werden door 14 jonge mensen onder leiding van docent Peter
Paul Adriaansens,en dat ons bestuurslid G.Sponselee aan de voorbereiding
meewerkte,is zeker ook een vermelding waard.De oplage van 1000 exempla
ren is al bijna uitverkocht; mogelijk heeft de Openbare Bibliotheek van
Kloosterzande nog enkele exemplaren ƒ.5,-. (Zie boekenstand dialectdag)
De Gemeentelijke Archiefdienst van Vlissingen schonk ons een fotocopie
van het toneelstuk "Daatje Leevend"destijds bewerkt door dr.H.C.M.Ghijsen
uit "De Historie van de Heer Willem Leevend" van Betje Wolff en Aagje Deken
(1784/85).Het stuk werd opgevoerd in Vlissingen op 18 en 20 september 1954,
ter gelegenheid van de Wolff- en Deken -herdenking.
We zijn de Archivaris Peters en zijn dienst zeer erkentelijk voor de
schenking
Ook mevrouw Y.Y.Keukelaar-Coppens van Wilhelminadorp zijn we een extra
woord van dank verschuldigd voor de grote collectie gelegenheidsliedjes
uit de Wilhelrainapolder en andere oude versjes van het Land van Goes,
overgeschreven uit een farailieverzameling "Mijn hand valt er nu zo'n
beetje afschrijft ze,"maar nu staat alles op papierprecies zó,als ze
in het schrift staan.'k Heb er veel plezier aan gehad en hoop,dat het
voor de vereniging een leuke aanwinst is".
Nu dat is het,een aanwinst,en de bijgevoegde verhalen van haar schoon
vader P.H.Keukelaar niet minder!
Hartelijk dank voor alles,wat ons toegezonden werd,ook voor de krante
knipsels .nieuwe verhalen,gedichten en bandjes-voor alle brieven-en hope
lijk weer tot ziens op 17 oktober!
E.J.v.d.B.
49
