Zsg;Klz;Kod;Osb;Dw/Ovz;Gpol;Ha;Ier;Kpl;Phi;Anl;Mtd)knoete (Hsd);
strenge/strienge/stringe (HaKn;R11Anl)Verschillende vormen voor
"sajet" voorzover anders dan de gevraagde sjet(te): sjaa (Nwn);sette
(Wdo;Hrh)sêête (Bzl;Dw/Ovz;Gpol;Kn;Kpl;Ndp;ColBns;Ng;Anl;Ovra)
s jêrt (Klz); slette/siejette (Dob;Kod;Osb;Ha;Gpol;Kg;Ks)sjitte (Mtd);
sêêtendraed (Wsk).
9.M n snaere: schoonzuster. GOfl (volgens Smd wel op 0dp).Wel vermeld
in de bet. van "(grote) mond" (Ha;Kb; 'ou je snaere noe us!), resp.
"harde,scherpe vrouwenstem" (Ndp).
10.'t Gaet/gaot op snaere(n)/snaoren: van een leien dakje.LvA (Nz;Zsg);
ZB (Gs;Ha;Hrh: t lépt op -;Kb;Ndp;Rll)NB (Col); SchD (Dsrtwijfelt
T (Svnroud); GOfl (Smd). In iets andere vorm: 't gae van 't snaertje
(Gpol;Ha;Ktg)'t loopt op een snaere (Ier); 't gaet op gaeren en
snaeren (Dsr) 't gaot op aoren en snaoren (Sis); t gaegesnaerd (Kg);
't lflópt gesnaêrd (Anl).Geheel anders; 't gae van schèrtje(Bzl
van t schertjë/schaertje (HrhjCol;Wsk;Smd)van eigest/eige(n)s
(Lam/Kt;Ier;Phi;Mtd;Svn;0vm)- - op wieietjes (Sis); - - er van door
(Nz); as een hedachte (Kod);~ - mee niks (Osb); - - as n ertje
van 'n plankje (Hsd); - - as 'n sleetje (Svn).
De gevraagde uitdr. met andere bet.: het schiet niet op (Ax;Ha);
ongereld (Gpol).Verder nog me zut op snaeren zette - we zullen ons
best doen (Po); (verg. alg. ndl. alles op haren en snaren zetten);
op 'aeren en snaeren - gauw iets doen (Ril).
11.Nim: astublieft (als iets gepresenteerd wordt). ZVW (Bvt;Kr;Nvt: oud;
Sis); LvA (Ax: ook nim pak da noe is;Hk/Zsg: ook wel mlm;Nz;Zsg:heel
oud);LvH (Hit;Klz;Lam/Kt)ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn: ier nlm;Wdo: nijm)
W (Kod: heel oud;Mel;Wkp)ZB (Bzl: bij ouderen en zelden;Dw/0vz;
Gpol; oud;Ha: heel oud;Hrh;Kpl: vaag bekend;Ndp); T (Po:Tln).
Met uitbreidingen: neem-t-er ééntje (Zzd); nim/neem mè (Hsd); neem
toch wat (Ng); toe,neem wat van me (Smd).Ook als stopwoord of uit
roep van verwondering ajaonim, nim si (Nwn).
12.Ze was zo vol as'n pruuroe: zeer geroerdgetroffenZVW (Kr); ZB
(Gs;Kpl:ja,NB (Col;Ks); SchD (Dsr: zo zat T (Svn). Anders:
- - as 'n ei (Rns); ze sch66t vol (Lam/Kt;Dw/0vz;AnlPo)ze had de
de vracht Sahie kon nie prate dat'n zo vol was Kod
ze oa d'r zakken vol (Hrh); t was 'oog waeter bie-der (Kod);
't waeter kwam a gauw op (Ril); ze was hlad veraltereerd (Gpol);
z'oa-t-er stik bie te ëoen (Hrh).In andere bet.: gezegd bij een vast
zittende verkoudheid (Bns:Dsr); gezegd als iem. zich dik gegeten heeft
(Hrh;Hsd;Zn;Mtd)
13.A(s)'k 's uut/uit d'n tied/tijd kom(me) te raeke(n)/raoken: als ik
kom te sterven. ZVW (Kr;Nvt:oud;Sls;Zzd)LvA (Ax:zonder kommen;Nz:
id.:Zsg:id); ZVO-zd (Nwn); W (Kod;Mdb;0k)ZB BzlDw/0vz;Gpol;Gs
Ha;Hrh: ook zonder komneIerKbKnKplKtgNdpRilNB (Col;Kam;
Kg;Ks;Wsk); SchD (Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Ng;Zn)Phi; T (Anl;Mtd;0vm;
Po;Svn:Tln); GOfl (Dl;0dp;Sah;smdIn de vorm uut/uit d'n tied/tijd
zien/zijn Ax;Hk/Zsg;Nz;Hlt;Kw;Gs;Hrh)
IAt Was n misse: misrekening. ZVW (Bvt;Kr;Nvt;Sls;Zzd)LvA (Hk/Zsg;
Zsg); ZB (Ha); NB (Col;Kam); T (Svn). Met misser (0bg;Ax;Dw/0vz;Gs;
52
