Ha;Hrh;Ier;Rll;Col;Dsr;HsdNgPhiAnl;Svn;Dl);/tweedes kom/twiddes is
(Nz;Bzl); op de twidde rans mé zitte (Ks); op 't twééde gedjilte of
twééde spoor komt (Mtd); ze kan nie tefien tweedes eest= dat een ander
voor gaat (Po); van achter komt (Ovmj achteran komt (Kam).
22.0p de krul komme(n): weer op streek,op verhaal komen. LvA (Nz); NB
(Col); SchD (Hsd); GOfl (Dl;Sah; b.v. van een winkelSmdAnders
er weer bovenop krauw'n (Ax); op zijn effen komen (Nz); weer op slag-
(Phl); weer op z'n aperepo (Ovm); weer op z'n je mapperepo (Ks);
't wee ln z'n/d'r daahën kriege (Bzl); wee verkoevereeren/verkoeve-
réêrd zien (Ril;Po); wi opgedieverd (Po).
23.Zo gauw as'kimmertjes kan: zodra ik maar even kan. ZVW (Sis: immers);
LvA (Ax: immers)W (Kod): immer;MelZB (Gpol: êêmers;GsHaimmer;
immers;Hrh: immer;Kb;Wdeimmers); NB (Ks??); SchD (Bns: as 't
immertjes -Bwh/Nwk;Dsr;Hsd;Zn)Phi: immers; T (Anl: immersimmersjes:
oud;Mtd;Po;Svn: immers;Tln)Anders: an'k un bitje kan als 't een
bitje kan (Zzd, resp. Zsg); a'k mè ietewat kan, n tikkeltje kan (Bzl).
24.Ze werke(n) mi/mee de broodvalle: ze dreigen met broodroof. ZVW (Bvt:
pakken mi-;Kr;Sls); SchD (Dsr); T (Svn).Anders; mee de stroopkanne vè
de nehosie.
25.Watte/wadde monsters bin(ne) die meissen van joe: flinke, knappe meis
jes (als voorbeeld voor anderen) ZVW (Kr); LvA (Nz??); W (Ok: een mon-
ster van een koe of hengst); NB (Kam); T (Anl: ook van jonge dieren;Po);
GOfl (Smd). Anders; ghaeve dochters... 't bekieken wérd (Bzl);
die ka-j bekieke (Ovm); daer 'oef je (nie) mee an de liene te hae staen:
die verkópe d'r eihe wè! (Mtd); 't bin schóóne brokken/wat een(flinke)
brokken Ax;Nz:KsDsrbonken (ColSvnSmd)kloeke meiskes (Lam/Kt);
pronte vrouweliengen/ -meiden/meissen (Kod;Ha;Wde;Col)flienke kedees
(Ril); buffels (Svn); kèllava (Odp).
26/27.Ze haon/hae aol-/algllek(e) ete(n); zonder uitsteldirectnu meteen.
ZVW (Kr)Obg)LvA (Ax;Nz;Zsg); W (Kod;Mel;Osb)ZB (GsHa;HrhRil
SchD (Dsr;Zn); T (Anl;Tln). Anders: gliek (Ier;Bns); bots (Zzd);
sebot jes (Ax); sebiet/siebiet (Lam/Kt;Nwn;Bzl;GpolHrh)doaken (Ndp);
an éénafMtd) medêêmt/medeemen (Ril,resp. Kam); bidémen (Ril).
28.'t Is~algliek héén hout: het is zeker geen goud. ZVW (Kr;Sls); LvA
(Nz??); ZB (Gs); NB (Kam).
29.'t Is algliek schoó(n) weer: het is tenminste mooi weer. ZVW (Kr;0bg;
Sis;Zzd)LvA (Nz??); ZB (Gs).
30.'t Is algliek zo veel nie voor 'n leder: 't is in elk geval niet zo
veel per persoon. ZVW (Sls;0bg;Zzd)Lva (Ax; nie voor ieder zoveel;
Nz??); ZB (Gs). Anders: 't is vo ieder ma'n dropcent(Mtd
31.'t Is nie vee behost/begost't is niet veel zaaks.LvA (Ax: nu meest
behonn'n;Hk/Zsg;Nz: zelden;Zsg)LvH (Hit;KlzLam/Kttwijfelt);
ZVO-zd (KwjNwn)ZB (Bzl;Gpol;Gs;HaHrh;Kpl;Ktg;NdpRilnie vee
begonnen;Wde: ie behost nie vee); T (Svn: 't is nie vee behonne;Tln)
Anders: nie gul (Kod); zootjesachtig (Kod).
32.1e/hie/ij hlepste(n) d'r nog è(l) over: liep flink door.LvH (Hit);
ZVO-zd (Kw); ZB (Bzl: zelden;Gpol;HaHrh;NdpRilWde)T (Svn).
Anders: - - wipten (Sis); ghing/hieng d'r noga(l) of flienk over
een(e) (Lam/Kt;Dsr;Po;Svn); rêêpten (Zsg;Klz;Nwn;Dl)rêêzen (Ril);
biesden (Zsg); peesden (Zsg;Hrh); ie vloog d'r nog over (Anl);
54
