ie stiefelde nog deur (Dob); ie huppelde nohè flienk deu (Ks);
hie stekkerende knap of flienk deur OdpSmdie vlieg nohè hoed deur
(Ha); ie gaet er nogè van deur (Phi); die spéêtte d'r over (Ax);
ie finkelde noeè an (Dw/Ovz); ie kliste de sokken d'r in (An1
ft leek of atten d'r mee behepst was (Mtd).
33.Stille mè,koffie kook zo nle: gezegd als iemand nogal fel reageert,
zich aangebrand' toont. ZB (Gpol;Ha: ook -pruttel;Hrh: zonder zo;
Kpl;Ndp); NB (Kam). Anders: 'ij is altijd zo rif (Lami/Kt: niet zo
his8ig (Smd); jie bint zo gauw van essen tennen (Ril); Ie komt r nogA
fel tegen te stae (Mdb); 'uust 'uust mè.'t lopt wè los (Bzl); nou,nou,
t za wè gae óa~(Dw/Ovz); - -,'t is gin oorloR.kalmte en kats kan je
redden (Hrh); - -.medèêm sprieng je (Ks); kallem an^de rem d'r op (Po);
nou,nou, 1e hae nogè van taanen (Svn); stuit in je loop,(zei) Bette van
Klaos je (Anl: gehoord van vader).
34. n Koeksmouter: een verband. ZB (Gpol;Ha: een doekje om de vinger;Hrh;
Ndp;Rll). Eerste bet.: houtje met doekje erom om koekepanwafelijzer
e.d. in te vetten (GpolKam;Dsr;Rns)volgens Smd - fantast.vleier
Andere woorden: winsel (Ax;Nwn); 'ne zêéren lap (Lam/Kt).
35.Xe/hle-'i 1 kreeg afleggende wind: men poeierde hem af. ZB (Gpol;
Wde); T (Svn). Anders: die lei z'n 'and op'n bróód je (Ax); 'ij kreeg
n'n aftrap (Lam/Kt)
36.'t Is luum weer: nevelig bij temperatuur rond het vriespunt: !t kan
vriezen of dooien. W (Kod;Lrs: volgens Kam) "gehoord deze winter":)
NB (Col: lumlg;Kg:id) .Anders: (het weer) lei(t';/ligt op z'n lumen
(Dob;Kod;Ok;Osb;Ha); ang(t); (Gpol;Ha); - - zit- -(Ha;; (het weer)
luumt (Mtd); (het weer) luustert (Bns;Mtd;Po: bij normale temperatuur
en weinig of geen wind); luusterend weer (Svn); luusterachtig- erg stil
(Rns); wankelachtig (Bzl)T~dó6d tie (Wde)Volgens ZN is lumen stil
letjes kijken.
37.'n Stik erhens/errehest/errehenst of/afrêépe: snijden, b.v. van een ham.
Verg, rêêpen onder vraag 32,38 synoniemen. LvA (Hk/Zsg); W (Kod:
erhens een stik van rêêpe); ZB (Bzl;Dw/Ovz;Gpol;Ha;Hrh;Kb;Ndp)NB
(Wsk); T (Anl;Mtd;Svn). Andere toepassingen met rêêpen - snijden:
ie reêpt'n p'r onheluk in z'n vienger (Bzl); scheuren (Bzl;Gpol);
- krassen (Bzl); - ergens snel langs gaan: ie reêpten vobie 't raom
(Hk/Zsg); verder het znw. rêêpe - plak,schijf ham (Ril;ColDsrAnl)
38.Ze rêêmde d'r linkst: vroeger bij het broodsnijden. NB (Col;Kg);
SchD (Dsr;Zn); T (Anl;Ovm;Po;Svn;Tln)GOfl (Dl: vaag bekend;Smd).
Andere toepassingen: - opschieten,iets vlug doen (Ng;Rns;
ze rêêmde d'r over'ene; Svn;Smd: van rêêmt'm). Ander woord:
rêêpe(n) (verg, vraag 32 en 37): erreges linkst rêêp'n langs sche-
ren (Ax;ZsgHa
39.Rêêm!gezegd als men vlug iets stuk scheurt. ZB (Dw/Ovz; twijfelt);
NB (Kg: 't gleng van je rêêm)SchD (Bwh/Nwk;Dsr;HsdNg;Zn)Phi; T
(Anl;Mtd;Ovm;Po;Svn: oud). Ook: een rêêm oorvijg,klap Ks
striem (Po).
40.'n Koeter: iemand die gedreven (haastig) aan het werk is. ZVW (Kr);
W (Dob;Kod: ie eit een koeter in z'n had;Mel;0k: 1e loopt mee'n koe
ter in je kont;Wkp); ZB (Kb); SchD (Hsd)Andera: schoefelaer (Cg);
schoeverik (Svn); die doe oalles toch zo schoef (Svn); roefelaer (Po);
55
