dan weer uit het zuiden.Noordelijke invloeden zien we in de woorden:
hos, vos, dossen, durp, zurhen, sturm, noe, errum, werrum, 'aeringk,
Maerte.schaere
De invloed kan echter ook op sommige woorden vanuit het zuiden plaats
gevonden hebben,b.v. sloap'n, loap'n.
Vele woorden uit het Frans zijn overgenomenzoals librewillepourtant
vallingenfrinzen
Dialectische grenzen vallen samen met de natuurlijke grenzen.
De 80~jarige oorlog had voor de bevolking van West Zeeuwsch-Vlaanderen
grote gevolgen.Doordat de dijken doorgestoken werden of verwaarloosd
en natuurrampen plaatsvondenzocht de bevolking ergens anders haar
toevlucht.Het grootste gedeelte was ontvolkt,de Vlaamse bevolking uit
gemoord. De meestal Protestantse bevolking uit het overige gedeelte van
Zeeland vond hier zijn vaste woonstede.
Het Land van Hulst ligt hoger en de bevolking is meer op het Brabantse
gericht.Op godsdienstig gebied is West Zeeuwsch-Vlaanderen en het Land
van Axel beïnvloed door de Classis Walcherenterwijl het Land van Hulst
op het Bisdom Breda georienteerd was.Hierdoor zijn ook de verschillen
ontstaan in het dialect tussen Protestant en Katholiek in eenzelfde
gebied
Op het eind van de 19de eeuw vertrokken vele grote Belgische gezinnen
naar Zeeuwsch-Vlaanderen om daar te gaan werken.
Tot 1850 verdiende de Belgische plattelandsbevolking een paar cent
bij,om zodoende in hun toch al niet rooskleurig bestaan aan de kost
te komen.Toen echter de ambachtelijke textielindustrie door de goed
koper producerende machinale industrie weggespoeld werdverhuisden
velen naar de stad,naar Walloni'e of Zeeuwsch-Vlaanderen.
Het gebied rond Maldegem en Eede heeft zowel de invloeden ondergaan
van het West- als van het Oostvlaams.Dit gebied ligt op de dialect
grens van Brugge en Gent.
Het dialect is geen beletsel om goed ABN te leren spreken.Zoals men de
kleding aanpast aan de omstandigheden,zo kan men dat ook met de taal
doen en zal er daardoor minder vervreemding tussen kinderen en ouders
ontstaan.In de informele sfeer wil men zichzelf zijn en het dialect kan
hieraan een steentje bijdragen.
A.Fr.
21
