nog meegewerkt had voor het Woordenboek van dr.Ghijsen.Hij wist in zijn
toespraak met zijn dialect van Veere de juiste toon te treffen.
Hopelijk kan onze Vereniging in de toekomst ook eens van zijn zelf ge
schreven verhalen genieten.
Nu was de beurt aan medeauteur Francke,die-in originele klederdracht
met de voordracht van de "Trouwfêêste" het oude beeld van de Walcherse
boer opriep.Zijn aard en karakterzijn gedachtenganggewoontes en ge
bruiken zoals de in 1904 op 't of "Waayenburg" te Stroskerke geboren
Jan Pieterse Azn. dat alles in dichtvorm heeft beschreven.
Achttien voor velen duidelijk-herkenbare momentopnamen!
Zoals elk jaar geeft ook in deze aflevering van Nehalennia één van
onze leden persoonlijke indrukken van de Dialectdag,deze keer dhr.
J.M.Kloet van Kapelle.Uw secretaresse wil,na haar uitvoerig verslag van
de officiële ochtendvergadering,graag later nog eens stilstaan bij en
kele onderdelen van het,in -alle-opzichten aantrekkelijke en waardevol
le middagprogramma.
REGI0B0EKEN
Lof van vele zijden voor "Dialect op Walcheren". Menigeen zegt,ervan
te genieten,sommigen "smullen" ervan; de één "kan niet ophouden met
lezen", een ander "grijpt er telkens weer naar",enz..Maar één opmer
king bereikte het secretariaatzoals we die ook bij onze andere regio-
boeken meermalen hoorden: "Wat jammer,dat er geen register in opgenomen
is".Dat vinden we zelf ook jammer.In 1978,toen de laatste drukproef van
het eerste regioboek: "Dialect in West Zeeuwsch-Vlaanderen" klaar was
voor correctie,heeft oud-schoolhoofd,dhr.H.E.J.Rijckborst,afkomstig van
Sint-Kruisals lid van onze Verenigingzijn hele persoon ingezet,om in
de kortst mogelijke tijdzo'n register te maken: een alfabetische lijst
van bijna 3000 dialectwoorden,met achter elk woord de nummers van de
bladzijdenwaar dat woord in het boek voorkomt.
Helaas werd de druk en opname vóór het inbinden practisch onuitvoer
baar geacht,tot grote teleurstelling van dhr.Rijckborst en van ons.
Nu hopen we dit register toch nog eenvoudig te kunnen laten vermenig
vuldigen,opdat het voor de boekbezitter alsnog apart verkrijgbaar wordt.
Voor de andere regioboeken zou zo'n alfabetische woordenlijst ook een
aanwinst zijn. Wie zou daaraan willen meewerken?
Het dialectmateriaaldat sinds 1977 op het secretariaat verzameld werd
voor het regioboek van Goeree-Overflakkeeis grotendeels verwerkt en op
de gebruikelijke manier gerangschikt.De hoofdstukken liggen,stuk voor
stuk keurig getypt-alweer door dhr.J.den Boeft-op eventuele aanvulling
te wachten.Mevrouw Soldaat-Poortvliet heeft in deze tien jaar heel wat
woorden en uitdrukkingen van Dirksland aangebrachten anderen warm
gemaakt,ook mee te werken voor ons onderzoek,zelfs een oproep gedaan
in "Eilandennieuws" ten behoeve van het regioboek in wording.
Er kwamen reacties in dialect uit allerlei plaatsen en de belangstel
ling voor "stikjes" in de krant groeidevooral toen "Eilandennieuws"
een vaste rubriek in stelde: Wie schrijft er van en over Flakkee?
30
