Van Dhr.A.J.Smits (Svn) ontvingen we de volgende mededeling:
'n Schuierwagen was niet alleen 'n
kleine kruiwagenhet kenmerkende was
het smalle wiel met holle ijzeren
bandspeciaal om over planken te rij
den.Met de schuierwagens werkten de
dijkwerkers enz.nog tot ca.1950
DhrJ.Walrave(Gpol) meent dat de zegswijze: De koeje ei of 'eleid
(gekalfd) heel oud is.
Hij noemt 'n ienkele zwienge als trekhout voor één paard en geeft
alleen het woord lemoen voor de disselboom met twee armen,(zie teke
ning (WZD) blz.520) die volgens Van Dale ook in het ABN lamoen
wordt genoemd.Dit is dus geen dialectbenaming en hoort eigenlijk in
ons Woordenboek niet thuis.
Hartelijk dank voor alle opmerkingen en uiteenzettingen!
Helaas kwam er geen enkele reactie op hetgeen dhr.P.J.v.Langeraad(Dsr)
schreef over het woord zoog je,en de fooi,die de knecht,die het in han
den kon krijgen,ontving.
Mogelijk willen de heren landbouwers nog eens hiernaar informeren bij oude
ren in de eigen streek?
Op ons secretariaat is in de loop van de jaren heel wat dialectmateri
aal verzameld op landbouwgebied.dat ook weer thematisch gerangschikt
en wetenschappelijk verantwoord zou moeten worden.Ook toelichtende
tekeningen zijn daarbij welkom.Wij mochten reeds een aantal tekeningen
ontvangen van de landbouwdeskundige tekenaar,die het regioboek voor
Walcheren zo uitstekend illustreerde.
Maar we hebben nog andere medewerking nodig,en doen een beroep op
iedere man of vrouw,die iets weet te vertellen over oude gewoontes,
gebruiken van vroeger op de boerderij,op het landliefst in het
dialect van de eigen streek.Wie te jong is,om zelf herinneringen
aan vooroorlogse toestanden te kunnen oproepen,zou misschien bij
oude familieleden of bekenden te rade kunnen gaan?
Wie op het secretariaat wil komen vertellen is hartelijk welkom,
geschreven tekst natuurlijk ook! Het doet er niet toe welke spel
ling men gebruikt.
Opname op de band kan ook altijd uitkomst bieden.
Tenslotte nog een paar vragen:
1. Kent U het woord gewan voor kunstmest?
2. Hoe noemt U een zeef om bonen of erwten te ziften?
3. Wat verstaat U onder 'n vleukje?
Bij voorbaat veel dank voor alle reacties.
WIJ ONTVINGEN
Wij ontvingen op de Dialectdagin de zwarte tas,weer duidelijk-inge-
sproken bandjes,o.a. gedeelten van het regioboek van Noord-Beveland
33
