BEANTWOORDING VRAGENLIJST SEPTEMBER 19ÖV 1. 't Is ongeraokt lokker: bijzonder lekker. ZVW (Cz; Gde; Nvt; Obg; Sis; ZzdLvA (Ax) ZVO-zd (Ku); GOfl (Mdh Anders: ontaerd (Ax; Kb; Wsk; Zn; Scherp); ongenao- dig (Phi; Anlonbedopt (Kam); vrêéd (Nz; Zsg; Dob; Hrh; Bns; Zn)nie ueinug (LvH); machtug (Osb); guël (Ku); stik(ke) (GpolHrh; Ndp;); zo's (Ndp); benauwd (Kg; Ksomster (Smd); 't smikt manjefiok (Bzlda loat z'n oigen wèèten (Ax)t is vöör de koneghin (Lam/ Kt); da's/da is menne meug (Cg); Je zou Je tonge achterop slikke (Dsr). Andere betekenissen van ongerokt: brutaal, onbeleefd (Nun: n'n ongerokten bjêr). Zie ook Z. 2. Di/dae/daar zè-Je gêên zand van (h)oeste(n): dat smaakt best. ZVW (Cz; Gde; Nvt; Sis); SchD (Buh). Anders: da bltrtif heen krOrümel van over (Ax); J 1 oef mie t overschot nie te ghaen leuren(Bzl)da raokt gêê keelgat (Zsg); da's m'n kostje (Zsg); da smoakt noa d'n trog (Klz); of n inhelken t op ou tong doet (Lam/Kt); Je zou Jen eigen onder taefel of: onbekwaem eten (Ril); da gét douwe even wel in (Zn); 't is keurig (Scherp); da's beter dan broad van 'smaendags (Dl); da za-Je nie slecht van af— gae (Bns); noe za-Je gin zand afgae (Dsr:plat, als iem. veel en lekker gegeten heeft); voor de gevraagde uitdr. zegt Mdb/Lrs: "na veel eten". Zie ook 1. 3. Ze soppe(n) vut één kommetje: ze zijn het roerend eens. ZVW (Sis; Zzd); ZB (Hrh; Nss; WdeNB (Col; Kg); SchD (Bh/Rns/Serk; Buh); T (Svn: oud); GOfl Mdh?OdpAnders ze pissen op één potje (Cz); in één pot(Je) (Bzl; Ha; Ndp); op 't zelfde potje (Gde); Jet en Jul (Sis); z' eten uut me kaores 'and (Zsg); 't bin twi zielen in één ziezak (Kod; verg. 9 Sis);da's maat en pinte(Bzl); da's witte F1up(Hrh)da's vier handen op één buuk (Dl); fok— kedeeren (Kaïp). 4. 't Gaod/gae op 'n aope schêêre(n): 't is bijna klaar. SchD (Bns); T (Scherp; Svn: oud); GOfl (Mdh; OgpAnders: op een öór(e) nao/nae (h)evild (Zsg; RmtBzl; Ril; Wsk; Hsd; Zr; Ovm; Tin; Dl; Odp; Sahoortje (Kod; Dl); op een 'aer(e) nae (g)ovild (Dob; Kod; Gpol;Hrh; Kshevoo— he; Svn; Ogp); op 'n 'aer nae klaer (Osb). zo klaer op een haar na (Nz); 't is naer gebeurd (Sis); 't is vérre heklaerd (Ax); me zitten op 't veurènde (Zzd); 't lopt op 'n entJe/ennetJe (Bzl); 't gae op 't loste (Kg); d'n aes löpt 'r nae uut (Gpol); me gaen binae schoven (Ril); ik zie d'n aop zitten (Bh/Rns/Serk); bokkesche ren (Bns). Volgens Dsr: t gaed z'n aope schêére veel te langzaam en erg grof. 5. Ze ziet 'r mar/mö paonug uut: slordig. SchD (Bh/Rns/Serk: slecht, mottig; Bns; Buh; Hsd; Ou; Zn; Zr); GOfl (Mdh?). Anders: verabbezakt (Cz; Zsg); sloerig (Ax); 't ziet er maor 'n ouwe si ftor uut (Ax); luuzig (Ax); mottig (Nz; Ku); pootig(Bzl). puutig (Scherp); pugig (Bns); puni g (Ovm); wampujig (Odp); distelaot (Anl); höérïg (Svn); mishouwo (DL); "t is een slottovos (Dob); sloddervos 43

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1988 | | pagina 45